HSK 5 · 9 画
挤 擠
jǐ
笔顺ลำดับการเขียน
挤
9 ขีด
意思ความหมาย
เบียดเสียด, แออัดยัดเยียดเข้าด้วยกันหรือบีบเค้นออกมา
to crowd in; to cram in; to force others aside
例句ตัวอย่างประโยค
将近过年的时候，胡同里挤满了买东西的人。
jiāng jìn guò nián de shí hou ， hú tòng lǐ jǐ mǎn le mǎi dōng xi derén 。
ใกล้ปีใหม่ ตรอกเต็มไปด้วยคนมาซื้อของ
As New Year approaches, the alley fills with shoppers.
屋里挤满了人。
wū lǐ jǐ mǎn le rén
ภายในห้องอัดแน่นไปด้วยผู้คน
The room is full of people.
火车挤满了人。
huǒ chē jǐ mǎn le rén
รถไฟอัดแน่นไปด้วยผู้คน
The train was crowded with people.
很多人挤进了地铁。
Hěn duō rén jǐjìnle dìtiě.
มีผู้คนจำนวนมากเบียดเสียดกันเข้าไปในรถไฟใต้ดิน
Lots of people squeezed onto the subway.
请各位再挤紧一点。
qǐng gè wèi zài jǐ jǐn yì diǎn
ขอความกรุณาทุกท่านช่วยขยับเบียดชิดกันเข้ามาอีกสักนิด
Squeeze yourselves a little.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
挤牛奶jǐ niú nǎiวลีรีดนมวัว 挤做一团jǐ zuò yī tuánวลีเบียดเสียดกันเป็นกลุ่มก้อน 人多挤不进来rén duō jǐ bù jìn láiวลีคนแน่นจนเบียดเข้ามาไม่ได้ 屋里挤满了人wū lǐ jǐ mǎn lerénวลีในห้องมีคนแน่นขนัด 车厢里特别挤chē xiāng lǐ tè bié jǐวลีในตู้โดยสารเบียดเสียดมาก 我的名额被挤掉了wǒ de míng é bèi jǐ diào leวลีโควตาของฉันถูกเบียดหลุดไป 事情全挤在一块儿了shì qing quán jǐ zài yí kuàir leวลีเรื่องประดังเข้ามาพร้อมกันหมด
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
jǐ
โครงสร้าง: ⿰扌齐
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: เบียด, ผลักดัน; แออัด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挤
北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐUnihan
普通话 (Pinlu) jǐUnihan
粤语 (粤拼) zai1Unihan
ตัวเต็ม 擠