HSK 5 · 14 画
老板
lǎobǎn
笔顺ลำดับการเขียน
老
6 ขีด
板
8 ขีด
意思ความหมาย
เถ้าแก่หรือเจ้านาย, เจ้าของกิจการร้านค้าหรือบริษัทเอกชน
Robam (brand); boss; business proprietor
例句ตัวอย่างประโยค
老板就是我。
lǎo bǎn jiù shì wǒ
เจ้านายก็คือฉันเองนี่แหละ
I'm the boss.
老板在那里吗?
lǎo bǎn zài nà lǐ ma
เจ้านายอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
The boss is there?
老板开价一百块。
Lǎobǎn kāijià yìbǎi kuài.
เจ้านายเปิดราคาที่หนึ่งร้อยหยวน
The owner asked for a hundred yuan.
约翰因偷懒被老板骂了一顿。
yuē hàn yīn tōu lǎn bèi lǎo bǎn mà le yī dùn
จอห์นถูกเจ้านายด่าชุดใหญ่เพราะแอบอู้งาน
John's boss bawled him out for his being lazy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 老
6 画
lǎo
โครงสร้าง: ⿱耂匕
ที่มา: คนแก่หลังค่อมผมยาวถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: แก่, สูงอายุ; มีประสบการณ์
部首 木
8 画
bǎn
โครงสร้าง: ⿰木反
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: กระดาน, แผ่นไม้; แผ่น, แท่ง; ไม่เป็นธรรมชาติ, แข็งทื่อ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
老
上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhū́Starostin1989
中原官话 lau3Rime
北京 (Ding1958) l a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loRime
吴语-苏州 laeRime
官话-南京 lao3Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) loRime
广韵 lɑuGuangyun
广韵 (反切) 盧晧切Guangyun
广韵 (反切) 盧晧Unihan
早期官话 (Coblin) *lou4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) louᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhǝ̄́wStarostin1989
普通话 lǎoUnihan
普通话 (Baxter) lawXBaxter2014
普通话 (Coblin) lâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lǎoUnihan
普通话 (Schuessler) lâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lou˨˧Rime
粤语 (粤拼) lou5Unihan
越南语 (汉越音) lãoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) lau6Rime
闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime
闽南-泉漳 (白话字) noo2Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan
板
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤranʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤranʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) prânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) prā́nStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同版Zhengzhang
中原官话 ban3Rime
北京 (Ding1958) p a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bang3Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 panGuangyun
广韵 (反切) 布綰切Guangyun
广韵 (反切) 布綰Unihan
晚汉 (Schuessler) panᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prā́nStarostin1989
普通话 bǎnUnihan
普通话 (Baxter) paenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) bǎnUnihan
普通话 (Schuessler) pwanᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paenXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baan˧˥Rime
粤语 (粤拼) baan2Unihan
越南语 (汉越音) vánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pan2Rime
韩语 (汉字音) PHANUnihan
ตัวเต็ม 板 闆