升级 shēngjí

笔顺ลำดับการเขียน

升 4 ขีด

级 6 ขีด

意思ความหมาย

เลื่อนระดับชั้น, อัปเกรดผลิตภัณฑ์หรือเลื่อนชั้นเรียนให้สูงขึ้นกว่าเดิม

to go up by one grade; to be promoted; to escalate (in intensity)

例句ตัวอย่างประโยค

系统升级后，运行速度快了很多。

xì tǒng shēng jí hòu ， yùn xíng sù dù kuài le hěn duō 。

หลังอัปเกรดระบบ ความเร็วในการทำงานเพิ่มขึ้นมาก

The system runs much faster after the upgrade.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

战争升级zhàn zhēng shēng jíวลีสงครามทวีความรุนแรงขึ้น 产品升级换代chǎn pǐn shēng jí huàn dàiวลีผลิตภัณฑ์ได้รับการอัปเกรด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

晋升jìnshēng 提升tíshēng 晋级jìnjí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首十 4 画 shēng

โครงสร้าง: ⿻十？

ความหมายดั้งเดิม: ก้าวหน้า; โผล่ขึ้น; ชักขึ้น, ยกขึ้น

部首纟 6 画 jí

โครงสร้าง: ⿰纟及

ที่มา: เส้นไหม

ความหมายดั้งเดิม: ระดับ, ชั้น; ชั้นเรียน, เกรด (level, rank; class, grade)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

升

上古音 (Baxter-Sagart) *s-təŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhəŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 (反切) 識蒸Unihan 早期官话 (Coblin) *shing1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śɨŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) syingBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) śjəŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syingWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sing˥˧Rime 粤语 (粤拼) sing1Unihan 越南语 (汉越音) thăngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cin1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SUNGUnihan

级

北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 普通话 jíUnihan 普通话 (Pinlu) jíUnihan 粤语 (粤拼) kap1Unihan ตัวเต็ม 級