汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 17 画
被动 被動
bèidòng
a,ad ความถี่อันดับ 9120

笔顺ลำดับการเขียน

被 11 ขีด
动 6 ขีด

意思ความหมาย

เป็นฝ่ายถูกกระทำหรือตั้งรับ, ต้องรอให้มีแรงผลักดันหรือคำสั่งจากภายนอกจึงจะเคลื่อนไหว
passive

例句ตัวอย่างประโยค

在被动手术时她咬紧了牙关。
zài bèi dòng shǒu shù shí tā yǎo jǐn le yá guān
ในขณะที่กำลังเข้ารับการผ่าตัด เธอได้กัดฟันอดทนเอาไว้แน่น
She clenched her teeth when she was operated on.
消极主义消极被动的性格、态度、品质或行为
xiāojí zhǔyì xiāojí bèidòng de xìnggé tàidu pǐnzhì huò xíngwéi
ลัทธิเฉื่อยชา นิสัย ทัศนคติ คุณลักษณะ หรือพฤติกรรมที่เฉื่อยชาและไม่กระตือรือร้น
Passive character, attitude, quality, or behavior.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

被 ตัวเต็ม
部首 衤 11 画 bèi
โครงสร้าง: ⿰衤皮
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องนอน; คำช่วยแสดงกรรม (by)
动 ตัวเต็ม
部首 力 6 画 dòng
โครงสร้าง: ⿰云力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

被
上古音 (Baxter-Sagart) *m-pʰ(r)ajʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-pʰ(r)ajʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *mə-pʰ(r)ajBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)aj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) baiʔ/hSchuessler2007 上古音 (Schuessler) phaiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) phaihSchuessler2007 上古音 (Starostin) bhájStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) bralsZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bralʔZhengzhang 中原官话 bei4Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bèi bì pī pìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phijRime 吴语-苏州 beRime 吴语-苏州 biRime 官话-南京 bei4Rime 官话-南京 bi4Rime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 bʰĭeGuangyun 广韵 bʰĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 平義切Guangyun 广韵 (反切) 皮彼切Guangyun 广韵 (反切) 平義Unihan 广韵 (反切) 皮彼Unihan 晚汉 (Schuessler) bɨɑiᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pʰɨɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pʰɨɑiᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bhájStarostin1989 普通话 bèiUnihan 普通话 (Baxter) bjeHBaxter2014 普通话 (Baxter) bjeXBaxter2014 普通话 (Baxter) phjeBaxter2014 普通话 (Baxter) phjeHBaxter2014 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 普通话 (Schuessler) bjieᴮ/ᶜ 3Schuessler2007 普通话 (Schuessler) pʰjie 3Schuessler2007 普通话 (Schuessler) pʰjieᶜ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˨˨Rime 粤语 (粤拼) pei˥˧Rime 粤语 (粤拼) pei˨˧Rime 粤语 (粤拼) bei6Unihan 越南语 (汉越音) bịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pher6Rime 闽南-泉漳 (白话字) pi6Rime 韩语 (汉字音) PHIUnihan
动
北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 dòngUnihan 普通话 (Pinlu) dòngUnihan 粤语 (粤拼) dung6Unihan ตัวเต็ม 动 動