HSK 6 · 25 画
倍增
bèizēng
笔顺ลำดับการเขียน
倍
10 ขีด
增
15 ขีด
意思ความหมาย
เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว, เพิ่มจำนวนมากขึ้นเป็นทวีคูณ
to double; to redouble; to increase many times over
例句ตัวอย่างประโยค
她总能调动大家的积极性，让我们工作的信心倍增。
tā zǒng néng diào dòng dà jiā de jī jí xìng ，ràng wǒ men gōng zuò de xìn xīn bèi zēng 。
เธอกระตุ้นความกระตือรือร้นของทุกคนได้เสมอ ทำให้เรามั่นใจในการทำงานเพิ่มขึ้นมาก
She always inspires enthusiasm and greatly increases our confidence at work.
指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。
zhǐhuīguān zhāoqìpéngbó hé huānxīn yúyuè de shéntài shǐ shìbīng men yǒngqì bèizēng
ท่าทางที่เปี่ยมด้วยพลังชีวิตชีวาและเบิกบานใจของผู้บังคับบัญชาทำให้เหล่าทหารมีความกล้าหาญเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ
The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
去年官员的数量成倍增加了。
qù nián guān yuán de shù liàng chéng bèi zēng jiā le
จำนวนเจ้าหน้าที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อปีที่แล้ว
The number of officials doubled last year.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
产量倍增chǎn liàng bèi zēngวลีผลผลิตเพิ่มขึ้นเท่าตัว 信心倍增xìn xīn bèi zēngวลีความมั่นใจทวีคูณ 勇气倍增yǒng qì bèi zēngวลีความกล้าหาญเพิ่มพูนเท่าตัว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
bèi
โครงสร้าง: ⿰亻咅
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่มเป็นสองเท่า; เพิ่มหรือคูณ
部首 土
15 画
zēng
โครงสร้าง: ⿰土曾
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, ขยาย, เสริม, เติม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
倍
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) bǝ̄́Starostin1989
中原官话 bei4Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bèi péipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-苏州 beRime
官话-南京 bei4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) phoiRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) poiRime
广韵 bʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 薄亥切Guangyun
广韵 (反切) 薄亥Unihan
晚汉 (Schuessler) bəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bǝ̄́Starostin1989
普通话 bèiUnihan
普通话 (Baxter) bwojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
普通话 (Schuessler) buậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bwojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pui˨˧Rime
粤语 (粤拼) pui5Unihan
越南语 (汉越音) bộiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) per6Rime
闽南-泉漳 (白话字) pue6Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan
增
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tˤəŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsə̂ŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) cǝ̄ŋStarostin1989
中原官话 zeng1Rime
北京 (Ding1958) ts ə ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zēng zèng céngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zen1Rime
官话-南京 zen4Rime
客家话 (客语拼音) chenRime
客家话 (客语拼音) tsenRime
客家话 (客语拼音) zangRime
客家话 (客语拼音) zenRime
广韵 tsəŋGuangyun
广韵 tsəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 作滕切Guangyun
广韵 (反切) 子鄧切Guangyun
广韵 (反切) 作滕Unihan
广韵 (反切) 子鄧Unihan
早期官话 (Coblin) *tseng1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsəŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄ŋStarostin1989
普通话 zēngUnihan
普通话 (Baxter) tsongBaxter2014
普通话 (Coblin) tsəngCoblin2015
普通话 (Pinlu) zēngUnihan
普通话 (Schuessler) tsəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsongWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zang˥˧Rime
粤语 (粤拼) zang1Unihan
越南语 (汉越音) tăngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cerng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime
韩语 (汉字音) CUNGUnihan