HSK 6 · 15 画
加倍
jiābèi
笔顺ลำดับการเขียน
加
5 ขีด
倍
10 ขีด
意思ความหมาย
เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า, เพิ่มปริมาณหรือความพยายามขึ้นอีกเท่าตัวจากเดิม
to double; to redouble
例句ตัวอย่างประโยค
我们必须加倍努力来澄清这一神秘的事件。
wǒmen bìxū jiābèi nǔlì lái chéngqīng zhè yī shénmì de shìjiàn
พวกเราต้องทุ่มเทความพยายามเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเพื่อไขความกระจ่างของเหตุการณ์อันลึกลับในครั้งนี้
We must multiply our efforts to clear up the mystery.
如果是加急电报，费用将加倍。
rúguǒ shì jiājí diànbào fèiyòng jiāng jiābèi
หากเป็นโทรเลขด่วนพิเศษ ค่าธรรมเนียมจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
If your cable were urgent, the rate will be doubled.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。
shíyóu huàgōng chǎnpǐn xiànzài yǐ zhàn suǒyǒu huàxué zhìpǐn de sìfēnzhīyī shí nián hòu yùjì zhège shùmù hái yào jiābèi
ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีในปัจจุบันครองสัดส่วนถึงหนึ่งในสี่ของผลิตภัณฑ์เคมีทั้งหมดแล้ว และคาดการณ์ว่าในอีกสิบปีข้างหน้าตัวเลขนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
产量加倍chǎn liàng jiā bèiวลีผลผลิตเพิ่มขึ้นหนึ่งเท่าตัว 加倍偿还jiā bèi cháng huánวลีชดใช้คืนให้เป็นทวีคูณ 加倍努力jiā bèi nǔ lìวลีพยายามเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า 加倍地同情jiā bèi dì tóng qíngวลีเห็นอกเห็นใจเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
5 画
jiā
โครงสร้าง: ⿰力口
ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)
部首 亻
10 画
bèi
โครงสร้าง: ⿰亻咅
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่มเป็นสองเท่า; เพิ่มหรือคูณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
加
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007
中原官话 ja1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja1Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 (反切) 古牙切Guangyun
广韵 (反切) 古牙Unihan
晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007
普通话 jiāUnihan
普通话 (Baxter) kaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiāUnihan
普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa1Unihan
越南语 (汉越音) giaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
倍
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) bǝ̄́Starostin1989
中原官话 bei4Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bèi péipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-苏州 beRime
官话-南京 bei4Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) phoiRime
客家话 (客语拼音) piRime
客家话 (客语拼音) poiRime
广韵 bʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 薄亥切Guangyun
广韵 (反切) 薄亥Unihan
晚汉 (Schuessler) bəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bǝ̄́Starostin1989
普通话 bèiUnihan
普通话 (Baxter) bwojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) bèiUnihan
普通话 (Schuessler) buậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bwojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pui˨˧Rime
粤语 (粤拼) pui5Unihan
越南语 (汉越音) bộiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) per6Rime
闽南-泉漳 (白话字) pue6Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan