HSK 6 · 15 画
财物 財物
cáiwù
笔顺ลำดับการเขียน
财
7 ขีด
物
8 ขีด
意思ความหมาย
ทรัพย์สินสิ่งของ, เงินทองและข้าวของเครื่องใช้ที่มีค่า
property; belongings
例句ตัวอย่างประโยค
他详细列出全部被盗的财物。
tā xiángxì lièchū quánbù bèi dào de cáiwù
เขาเขียนรายการทรัพย์สินที่ถูกขโมยไปทั้งหมดออกมาอย่างละเอียด
He gave full particulars of the stolen property.
警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。
jǐngchá zài xiǎotōu de jiālǐ fāxiàn le yīxiē bèi dào de cáiwù
ตำรวจได้ค้นพบทรัพย์สินที่ถูกขโมยมาจำนวนหนึ่งอยู่ภายในบ้านของหัวขโมย
The police found some stolen property in the thief's house.
他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。
tāmen bùjǐn qiǎngduó nǐ de cáiwù hái yào bǎ měi yàng dōngxi dōu dǎohuǐ
พวกเขาไม่เพียงแต่ปล้นชิงทรัพย์สินของคุณเท่านั้น แต่ยังทำลายข้าวของทุกอย่างอีกด้วย
Not only do they rob you, they smash everything too.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物
huǐ chuán dǎjié zhě yǐnyòu chuánzhī shīshì de rén rú tōngguò zài duō yánshí de hǎi'àn xiànshàng dǎ xìnhàodēng yǐ lüèduó qí cáiwù
โจรล่อเรืออับปาง คือผู้ที่ล่อลวงให้เรือประสบอุบัติเหตุอับปางลง เช่น การส่งสัญญาณไฟลวงบริเวณชายฝั่งที่มีโขดหิน เพื่อปล้นชิงทรัพย์สินของเรือลำนั้น
One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。
qīnlüèjūn zài nàli héngxíngbàdào shārénfànghuǒ qiǎngjié cáiwù
กองทัพผู้รุกรานออกอาละวาดอย่างป่าเถื่อนที่นั่น ทั้งฆ่าคนวางเพลิงและปล้นชิงทรัพย์สิน
The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
爱护公共财物ài hù gōng gòng cái wùวลีทะนุถนอมทรัพย์สินสาธารณะ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
7 画
cái
โครงสร้าง: ⿰贝才
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: ความมั่งคั่ง, ทรัพย์สมบัติ, ของมีค่า
部首 牛
8 画
wù
โครงสร้าง: ⿰牛勿
ที่มา: วัว
ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, สาร, สสาร; สิ่งมีชีวิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
财
北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958
普通话 cáiUnihan
普通话 (Pinlu) cáiUnihan
粤语 (粤拼) coi4Unihan
ตัวเต็ม 財
物
上古音 (Baxter-Sagart) *C.mutBaxter2014
上古音 (Schuessler) mətSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhǝtStarostin1989
中原官话 wu1Rime
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) meqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) veqRime
吴语-苏州 meqRime
吴语-苏州 veqRime
官话-南京 u5Rime
客家话 (客语拼音) vudRime
客家话 (客语拼音) vutRime
广韵 mĭuətGuangyun
广韵 (反切) 文弗切Guangyun
广韵 (反切) 文弗Unihan
早期官话 (Coblin) *mvut8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mutSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhwǝtStarostin1989
普通话 wùUnihan
普通话 (Baxter) mjutBaxter2014
普通话 (Coblin) mjuətCoblin2015
普通话 (Pinlu) wuUnihan
普通话 (Pinlu) wùUnihan
普通话 (Schuessler) mjuətSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjutWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mat˨Rime
粤语 (粤拼) mat6Unihan
越南语 (汉越音) vậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) but8Rime
闽南-泉漳 (白话字) mih4Rime
闽南-泉漳 (白话字) mih8Rime
闽南-泉漳 (白话字) mngh8Rime
韩语 (汉字音) MWULUnihan