除非 chúfēi

笔顺ลำดับการเขียน

除 10 ขีด

非 8 ขีด

意思ความหมาย

เว้นเสียแต่ว่า, คำเชื่อมบอกเงื่อนไขเดียวที่จำเป็นต้องมีจึงจะเกิดผล

only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that

例句ตัวอย่างประโยค

除非你同我一起去，不然我不去。

chú fēi nǐ tóng wǒ yì qǐ qù bù rán wǒ bù qù

ถ้าเธอไม่ไปด้วยกัน ฉันก็ไม่ไป

Unless you go with me, I shall not go.

除非雨停了，我们才会出去。

Chúfēi yǔtíng le, wǒmen cái huì chūqù.

เราจะออกไปข้างนอกก็ต่อเมื่อฝนหยุดตกแล้วเท่านั้น

We won't go out unless it stops raining.

除非有钱，要不然我是不会买房子的。

chúfēi yǒuqián yàobùrán wǒ shì bùhuì mǎi fángzi de

ถ้าไม่มีเงิน ฉันคงไม่ซื้อบ้านหรอก

Unless (being) rich, I am not going to buy a house.

这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。

zhège liánméng huì hěn kuài wǎjiě chúfēi cǎiqǔcuòshī jiāqiáng tā de tuánjié

พันธมิตรกลุ่มนี้จะล่มสลายลงอย่างรวดเร็ว เว้นแต่ว่าจะมีการดำเนินมาตรการเพื่อเสริมสร้างความสามัคคีให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

只有zhǐyǒu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 10 画 chú

โครงสร้าง: ⿰阝余

ที่มา: เศษเหลือจากเมือง

ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, เอาออก, ลบทิ้ง

部首非 8 画 fēi

โครงสร้าง: ⿰？？

ที่มา: ปีกนกสองข้างที่หันหน้าเข้าหากัน หรือคนสองคนหันหลังชนกัน

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ปฏิเสธ, ไม่ใช่; คัดค้าน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

除

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]<r>aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lra-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) d-laSchuessler2007 上古音 (Schuessler) d-lahSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989 中原官话 chu2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chú zhù shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 chu2Rime 官话-南京 zhu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 ɖʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 直魚切Guangyun 广韵 (反切) 遟倨切Guangyun 广韵 (反切) 直魚Unihan 广韵 (反切) 遟倨Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źaStarostin1989 普通话 chúUnihan 普通话 (Baxter) drjoBaxter2014 普通话 (Baxter) drjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) chúUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceoi4Unihan 越南语 (汉越音) trừUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tir5Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan

非

上古音 (Baxter-Sagart) *pəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) pəiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəi (prob. < *pui)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝjStarostin1989 中原官话 fi1Rime 北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēi fěipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime 吴语-苏州 fiRime 官话-南京 fei1Rime 客家话 (客语拼音) feRime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 pĭwəiGuangyun 广韵 (反切) 甫微切Guangyun 广韵 (反切) 甫微Unihan 早期官话 (Coblin) *fui1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝjStarostin1989 普通话 fēiUnihan 普通话 (Baxter) pj+jBaxter2014 普通话 (Coblin) pjweiCoblin2015 普通话 (Pinlu) fēiUnihan 普通话 (Schuessler) pjweiSchuessler2007 粤语 (粤拼) fei˥˧Rime 粤语 (粤拼) fei1Unihan 越南语 (汉越音) phiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hui1Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan