HSK 6 · 3 画
寸
cùn
笔顺ลำดับการเขียน
寸
3 ขีด
意思ความหมาย
ชุ่นหรือนิ้วจีน, หน่วยวัดความยาวของจีนเท่ากับหนึ่งในสิบของฟุตจีนหรือสั้นมาก
a unit of length; inch; thumb
例句ตัวอย่างประโยค
士兵们为争夺每一寸土地而斗争。
shìbīng men wéi zhēngduó měiyī cùn tǔdì ér dòuzhēng
เหล่าทหารต่างต่อสู้ดิ้นรนเพื่อช่วงชิงพื้นที่ทุกตารางนิ้ว
The soldiers contested every inch of ground.
我自有分寸。
wǒ zì yǒu fēn cùn
ฉันรู้ดีว่าควรทำตัวอย่างไร
I know what I'm doing.
小狗寸步不离地跟着他。
Xiǎogǒu cùnbù-bùlí de gēnzhe tā.
ลูกสุนัขเดินตามติดเขาไปทุกฝีก้าวโดยไม่ยอมห่างเลย
The puppy follows him everywhere.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
寸功cùn gōngวลีความดีความชอบแม้เพียงเล็กน้อย 寸土cùn tǔวลีผืนแผ่นดินแม้เพียงคืบเดียว 寸步cùn bùวลีก้าวไปข้างหน้าแม้เพียงก้าวเดียว 寸进cùn jìnวลีความก้าวหน้าทีละเล็กละน้อย 鼠目寸光shǔ mù cùn guāngวลีสายตาสั้นมองการณ์ไม่ไกล 你来得可真寸nǐ lái de kě zhēn cùnวลีเธอมาได้จังหวะเหมาะเจาะพอดีเลย
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 寸
3 画
cùn
ที่มา: มือที่มีจุดแสดงตำแหน่งชีพจร ซึ่งอยู่ห่างจากข้อมือประมาณหนึ่งนิ้ว
ความหมายดั้งเดิม: นิ้ว; เล็ก, จิ๋ว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
寸
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤu[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshûnsSchuessler2007
上古音 (Starostin) shwǝ̄nhStarostin1989
中原官话 cun4Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) cùn cǔnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime
吴语-苏州 tsenRime
官话-南京 cuen4Rime
客家话 (客语拼音) chhunRime
客家话 (客语拼音) cunRime
客家话 (客语拼音) tshunRime
广韵 tsʰuən˩Guangyun
广韵 (反切) 倉困切Guangyun
广韵 (反切) 倉困Unihan
早期官话 (Coblin) *tshun5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰuənᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shwǝ̄nhStarostin1989
普通话 cùnUnihan
普通话 (Baxter) tshwonHBaxter2014
普通话 (Coblin) tshuən-Coblin2015
普通话 (Pinlu) cunUnihan
普通话 (Pinlu) cùnUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰuənᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) cyun3Unihan
越南语 (汉越音) thốnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chun3Rime
韩语 (汉字音) CHONUnihan