拐弯 guǎiwān

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

拐 8 ขีด

弯 9 ขีด

意思ความหมาย

เลี้ยวโค้ง, เปลี่ยนทิศทางการเดินหรือการขับรถไปตามทางโค้ง

to go round a curve; to turn a corner; fig. a new direction

例句ตัวอย่างประโยค

拐弯必须减速行驶。

guǎi wān bì xū jiǎn sù xíng shǐ

เวลาเลี้ยวรถจะต้องลดความเร็วในการขับขี่ลง

You must gear down when you turn a corner

绿灯时，拐弯车要让人。

lǜ dēng shí guǎi wān chē yào ràng rén

เมื่อไฟเขียว รถที่เลี้ยวต้องให้ทางแก่คนเดินเท้า

When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.

你到这儿拐弯角上去坐地铁。

nǐ dào zhè ér guǎi wān jiǎo shàng qù zuò dì tiě

คุณเลี้ยวตรงมุมนี้ไปนั่งรถไฟฟ้าใต้ดิน

Turn here to get on the subway.

有话直说，别拐弯抹角。

Yǒu huà zhí shuō, bié guǎiwān-mòjiǎo.

มีอะไรก็พูดมาตรงๆ อย่าพูดอ้อมค้อม

Say it straight, don't beat around the bush.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

车辆拐弯要慢行chē liàng guǎi wān yào màn xíngวลีรถเลี้ยวโค้งต้องชะลอความเร็ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

拐guǎi 曲qǔ 套tào 弯wān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 guǎi

โครงสร้าง: ⿰扌另

ที่มา: บังคับเอาอีกฝ่าย

ความหมายดั้งเดิม: ลักพาตัว; เลี้ยว; ไม้เท้าค้ำยัน

部首弓 9 画 wān

โครงสร้าง: ⿱亦弓

ที่มา: เหมือนคันธนู

ความหมายดั้งเดิม: โค้ง, งอ, เลี้ยว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

拐

上古音 (郑张尚芳) ɡʷreːiʔZhengzhang 中原官话 guai3Rime 北京 (Ding1958) k u a i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaRime 吴语-苏州 kuaRime 官话-南京 gä4Rime 客家话 (客语拼音) guaiRime 客家话 (客语拼音) kaiRime 客家话 (客语拼音) koaiRime 广韵 gʰaiGuangyun 广韵 (反切) 求蟹切Guangyun 广韵 (反切) 求蟹Unihan 普通话 guǎiUnihan 普通话 (Pinlu) guǎiUnihan 粤语 (粤拼) gwaai˧˥Rime 粤语 (粤拼) gwaai2Unihan 越南语 (汉越音) quáiUnihan 越南语 (汉越音) quảiUnihan 越南语 (汉越音) quảyUnihan 越南语 (汉越音) quầyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kuai2Rime 韩语 (汉字音) KOYUnihan

弯

北京 (Ding1958) u a n ⁵⁵Ding1958 普通话 wānUnihan 普通话 (Pinlu) wānUnihan 粤语 (粤拼) waan1Unihan ตัวเต็ม 弯彎