痕迹 hénjì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

痕 11 ขีด

迹 9 ขีด

意思ความหมาย

ร่องรอย, รอยหรือคราบที่หลงเหลือไว้หลังจากวัตถุหรือเหตุการณ์ผ่านพ้นไป

vestige; mark; trace

例句ตัวอย่างประโยค

湿杯子在桌面上留下一个痕迹。

shī bēizi zài zhuōmiàn shàng liú xiàyīge hénjì

แก้วน้ำที่เปียกชื้นทิ้งคราบรอยไว้บนโต๊ะ

The wet glass left a mark on the surface of the table.

他没有留下痕迹就消失了。

Tā méiyǒu liúxià hénjì jiù xiāoshī le.

เขาหายไปโดยไม่มีร่องรอย

He disappeared without a trace.

时间会抹去一切真理的痕迹。

shí jiān huì mǒ qù yī qiè zhēn lǐ de hén jì

กาลเวลาจะลบเลือนร่องรอยแห่งความจริงทั้งหมดไป

Time sponges out all trace of truth.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

车轮的痕迹chē lún de hén jìวลีรอยล้อรถ 白衬衣上有墨水痕迹bái chèn yī shàng yǒu mò shuǐ hén jìวลีเสื้อเชิ้ตขาวมีรอยน้ำหมึก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首疒 11 画 hén

โครงสร้าง: ⿸疒艮

ที่มา: ความเจ็บป่วย

ความหมายดั้งเดิม: แผลเป็น, รอย; ร่องรอย, หลักฐาน

部首辶 9 画 jī

โครงสร้าง: ⿺辶亦

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ร่องรอย, เครื่องหมาย, รอยเท้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

痕

中原官话 hen2Rime 北京 (Ding1958) x ə n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hén gènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) renRime 吴语-苏州 renRime 官话-南京 hen2Rime 客家话 (客语拼音) finRime 客家话 (客语拼音) henRime 广韵 ɣən˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恩切Guangyun 广韵 (反切) 戶恩Unihan 普通话 hénUnihan 普通话 (Pinlu) hénUnihan 粤语 (粤拼) han˨˩Rime 粤语 (粤拼) han4Unihan 越南语 (汉越音) hằnUnihan 越南语 (汉越音) ngânUnihan 越南语 (汉越音) ngấnUnihan 越南语 (汉越音) ngầnUnihan 越南语 (汉越音) ngẩnUnihan 越南语 (汉越音) ngằnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hern5Rime 韩语 (汉字音) HUNUnihan

迹

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ekBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 金文籀文本朿聲歸錫部Zhengzhang 中原官话 zi1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jì jīpypinyin 官话-南京 zi5Rime 客家话 (客语拼音) ziagRime 广韵 tsĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 資昔切Guangyun 广韵 (反切) 資昔Unihan 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik1Unihan 越南语 (汉越音) tíchUnihan 韩语 (汉字音) CEKUnihan ตัวเต็ม 跡迹