事迹 shìjì

笔顺ลำดับการเขียน

事 8 ขีด

迹 9 ขีด

意思ความหมาย

วีรกรรมและผลงานอันโดดเด่นในอดีตของบุคคลหรือกลุ่มคน

deed; past achievement; important event of the past

例句ตัวอย่างประโยค

士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。

shìbīng de yǒnggǎn shìjì wéi tā dàilái le róngyào hé zànměi

วีรกรรมอันกล้าหาญของทหารนายนั้นได้นำมาซึ่งเกียรติยศและคำชื่นชมแก่ตัวเขา

The soldier's brave deeds brought him honor and glory.

他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。

tā zài nà chǎng zhàndòu zhòngdì yīngyǒng shìjì wéi tā yíngdé le yǒnghéng de róngyù

วีรกรรมอันกล้าหาญของเขาในการสู้รบครั้งนั้นทำให้เขาได้รับเกียรติยศชื่อเสียงไปชั่วนิรันดร์

His brave deeds in the battle earned him everlasting glory.

报纸称颂了他们的英雄事迹。

bàozhǐ chēngsòng le tāmen de yīngxióng shìjì

หนังสือพิมพ์ได้ยกย่องสรรเสริญวีรกรรมอันกล้าหาญของพวกเขา

The newspapers glorified their heroic deeds.

将军高度赞扬了他在那次战争中的英勇事迹。

jiāngjūn gāodù zànyáng le tā zài nà cì zhànzhēng zhòngdì yīngyǒng shìjì

ท่านนายพลกล่าวชื่นชมวีรกรรมอันกล้าหาญของเขาในสงครามครั้งนั้นเป็นอย่างสูง

His heroism in that war was highly praised by the general.

烈士们的英勇事迹在广大群众中传颂着。

lièshì men de yīngyǒng shìjì zài guǎngdà qúnzhòng zhōng chuánsòng zhe

วีรกรรมอันกล้าหาญของเหล่าวีรชนผู้สละชีพได้รับการกล่าวขานยกย่องในหมู่มวลชนอย่างกว้างขวาง

The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.

他的英雄事迹对我们将永远是一个鼓舞。

tā de yīng xióng shì jì duì wǒ men jiāng yǒng yuǎn shì yí gè gǔ wǔ

วีรกรรมอันกล้าหาญของเขาจะเป็นแรงบันดาลใจให้กับพวกเราตลอดไป

His heroic deeds will always be an inspiration to us.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

模范事迹mó fàn shì jìวลีแบบอย่าง 生平事迹shēng píng shì jìวลีประวัติชีวิต

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亅 8 画 shì

โครงสร้าง: ⿻⿳一口彐亅

ความหมายดั้งเดิม: เรื่อง, กิจการ, ธุรกิจ; รับใช้; อุบัติเหตุ, เหตุการณ์

部首辶 9 画 jī

โครงสร้าง: ⿺辶亦

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ร่องรอย, เครื่องหมาย, รอยเท้า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

事

上古音 (Baxter-Sagart) *[m-s-]rəʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzrəʔ, rarely *dzrəhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)rǝhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 史吏轉註字Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 中原官话 zhy4Rime 又音 (多音字) shì zìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dʒʰĭə˩Guangyun 广韵 ʧĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 側吏切Guangyun 广韵 (反切) 鉏吏切Guangyun 广韵 (反切) 側吏Unihan 广韵 (反切) 鉏吏Unihan 晚汉 (Schuessler) dẓəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝhStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) dzriHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) dẓɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzriHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) si˨˨Rime 粤语 (粤拼) si6Unihan 越南语 (汉越音) sựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sur7Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

迹

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ekBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 金文籀文本朿聲歸錫部Zhengzhang 中原官话 zi1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jì jīpypinyin 官话-南京 zi5Rime 客家话 (客语拼音) ziagRime 广韵 tsĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 資昔切Guangyun 广韵 (反切) 資昔Unihan 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) tsjekBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Wikibooks) tsjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik1Unihan 越南语 (汉越音) tíchUnihan 韩语 (汉字音) CEKUnihan ตัวเต็ม 跡迹