HSK 6 · 6 画
夹 夾
jiā
笔顺ลำดับการเขียน
夹
6 ขีด
意思ความหมาย
หนีบไว้ตรงกลาง, บีบอัดจากสองด้านให้แน่นหรือมีสองชั้น
to press from either side; to place in between; to sandwich
例句ตัวอย่างประโยค
我有一本剪报夹。
wǒ yǒu yī běn jiǎn bào jiā
ฉันมีแฟ้มเก็บข่าวตัดอยู่เล่มหนึ่ง
I have a newspaper clipping file.
这件夹克很暖和。
Zhè jiàn jiākè hěn nuǎnhuo.
เสื้อแจ็กเก็ตตัวนี้อบอุ่นมาก
This jacket is very warm.
我们吃面包夹黄油。
wǒ men chī miàn bāo jiā huáng yóu
พวกเรากินขนมปังทาเนย
We eat butter on bread.
我的手被门夹到了。
wǒ de shǒu bèi mén jiā dào le
มือของฉันถูกประตูหนีบเข้า
I caught my finger in the door.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
夹菜jiā càiวลีใช้ตะเกียบคีบกับข้าว 文件夹wén jiàn jiāวลีแฟ้มเก็บเอกสาร 夹着书包jiā zhe shū bāoวลีหนีบกระเป๋านักเรียนไว้ใต้แขน 夹在人群里jiā zàirén qún lǐวลีเบียดแทรกอยู่ท่ามกลางฝูงชน 夹起铺盖卷儿jiā qǐ pū gài juǎn erวลีหอบม้วนที่นอนขึ้นมา 风声夹着雨声fēng shēng jiā zhe yǔ shēngวลีเสียงลมพัดปะปนกับเสียงฝนตก 把信夹在书本里bǎ xìn jiā zài shū běn lǐวลีสอดจดหมายคั่นไว้ในหนังสือ 用钳子夹住烧红的铁yòng qián zi jiā zhù shāo hóng de tiěวลีใช้คีมคีบเหล็กที่เผาจนแดง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
6 画
jiā
โครงสร้าง: ⿻夫丷
ที่มา: คนติดอยู่ระหว่างสองคน
ความหมายดั้งเดิม: ค้ำยัน; ถูกบีบอัดระหว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夹
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiā gā jiápypinyin
普通话 jiāUnihan
普通话 (Pinlu) jiáUnihan
普通话 (Pinlu) jiāUnihan
粤语 (粤拼) gaap3Unihan
ตัวเต็ม 夾
同源คำร่วมรากไทย-จีน
夹
ไทย กิ๊บ /kíb/
← จีนกลางโบราณ kɛp / *krëp
← จีน上古 *C.kˁ‹r›ep
กิ๊บ