HSK 6 · 15 画
加剧 加劇
jiājù
笔顺ลำดับการเขียน
加
5 ขีด
剧
10 ขีด
意思ความหมาย
ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น, อาการป่วยหรือสถานการณ์เลวร้ายหนักหน่วงขึ้นกว่าเดิม
to intensify
例句ตัวอย่างประโยค
船颠簸加剧，他知道海浪猛烈起来了。
chuán diānbǒ jiājù tā zhīdào hǎilàng měngliè qilai le
เรือโคลงเคลงรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เขารู้ได้ทันทีว่าคลื่นทะเลเริ่มโหมกระหน่ำรุนแรงขึ้นแล้ว
The added motion of the ship told him the sea was getting up.
他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。
tā de xíngdòng bùjǐn méiyǒu huǎnhé júshì fǎn'ér jiājù le júshì
การกระทำของเขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ แต่กลับทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงกว่าเดิม
Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
罢工日益加剧。
bà gōng rì yì jiā jù
การนัดหยุดงานทวีความรุนแรงขึ้นทุกวัน
The strike is growing in intensity.
恐伊斯兰是个正在加剧的问题。
kǒng yī sī lán shì gè zhèng zài jiā jù de wèn tí
โรคหวาดกลัวอิสลามเป็นปัญหาที่กำลังทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
Islamophobia is a problem that's on the rise.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
病势加剧bìng shì jiā jùวลีอาการป่วยทรุดหนักรุนแรงขึ้น 矛盾加剧máo dùn jiā jùวลีความขัดแย้งทวีความรุนแรงขึ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
5 画
jiā
โครงสร้าง: ⿰力口
ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)
部首 刂
10 画
jù
โครงสร้าง: ⿰居刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ละครเวที, อุปรากร, ละคร; รุนแรง, เฉียบพลัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
加
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007
中原官话 ja1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja1Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 (反切) 古牙切Guangyun
广韵 (反切) 古牙Unihan
晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007
普通话 jiāUnihan
普通话 (Baxter) kaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiāUnihan
普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa1Unihan
越南语 (汉越音) giaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
剧
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
粤语 (粤拼) kek6Unihan
越南语 (汉越音) cưaUnihan
ตัวเต็ม 剧 劇