汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 21 画
流通
liútōng
vn,v ความถี่อันดับ 8541

笔顺ลำดับการเขียน

流 10 ขีด
通 11 ขีด

意思ความหมาย

การไหลเวียนถ่ายเทของอากาศ, การหมุนเวียนแลกเปลี่ยนสินค้าและเงินตราในระบบเศรษฐกิจ
to circulate; to distribute; circulation

例句ตัวอย่างประโยค

空气不流通。
kōng qì bù liú tōng
อากาศไม่ถ่ายเท
The atmosphere was stuffy.
金银线镶边衣物的装饰必镶边,如流通带、饰带或金属珠子
jīnyín xiàn xiāng biān yīwù de zhuāngshì bì xiāng biān rú liútōng dài shìdài huò jīnshǔ zhūzi
การตกแต่งเสื้อผ้าด้วยเส้นทองและเงินจะต้องมีขอบ เช่น แถบผ้า แถบเครื่องประดับ หรือลูกปัดโลหะ
Ornamental trimming for a garment, as braid, lace, or metallic beads.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

空气流通kōng qì liú tōngวลีอากาศ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

流 ตัวเต็ม
部首 氵 10 画 liú
โครงสร้าง: ⿰氵㐬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ไหล, ลอย, หมุนเวียน; หมวด
通 ตัวเต็ม
部首 辶 11 画 tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

流
上古音 (Baxter-Sagart) *ruBaxter2014 上古音 (Schuessler) r(i)uSchuessler2007 上古音 (Starostin) ruStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 或爲毓省聲Zhengzhang 中原官话 liou2Rime 北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime 吴语-苏州 loeRime 官话-南京 liou2Rime 客家话 (客语拼音) lauRime 客家话 (客语拼音) liuRime 广韵 lĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 力求切Guangyun 广韵 (反切) 力求Unihan 早期官话 (Coblin) *lieu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) l(i)uSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝwStarostin1989 普通话 liúUnihan 普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) liúUnihan 普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˩Rime 粤语 (粤拼) lau4Unihan 越南语 (汉越音) lưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime 韩语 (汉字音) LYUUnihan
通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989 中原官话 tung1Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tōng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime 吴语-苏州 thonRime 官话-南京 tong1Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 tʰuŋGuangyun 广韵 (反切) 他紅切Guangyun 广韵 (反切) 他紅Unihan 早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989 普通话 tōngUnihan 普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) thungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tōngUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˥˧Rime 粤语 (粤拼) tung1Unihan 越南语 (汉越音) thôngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime 韩语 (汉字音) THONGUnihan