HSK 6 · 21 画
履行
lǚxíng
笔顺ลำดับการเขียน
履
15 ขีด
行
6 ขีด
意思ความหมาย
ปฏิบัติตามพันธะสัญญาหรือหน้าที่, ลงมือทำตามคำมั่นสัญญาหรือความรับผิดชอบที่ให้ไว้
to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement)
例句ตัวอย่างประโยค
他们履行合同后，我才付钱。
tāmen lǚxíng hétong hòu wǒ cái fùqián
ต้องรอให้พวกเขาปฏิบัติตามสัญญาเสร็จสิ้นก่อน ฉันถึงจะจ่ายเงิน
I withheld payment until they had fulfilled the contract.
牧师每星期二作履行神职的访问。
mùshī měi Xīngqī'èr zuò lǚxíng shénzhí de fǎngwèn
บาทหลวงออกเยี่ยมเยียนตามศาสนกิจทุกวันอังคาร
The priest makes pastoral visits every Tuesday.
他保证履行义务。
tā bǎo zhèng lǚ xíng yì wù
เขารับรองว่าจะปฏิบัติตามหน้าที่และความรับผิดชอบ
He pledged to fulfil his trust.
他履行了他的承诺，并且帮助了他的兄弟。
Tā lǚxíng le tā de chéngnuò, bìngqiě bāngzhù le tā de xiōngdì.
เขารักษาสัญญาและช่วยเหลือพี่น้องของเขา
He kept his promise and helped his brothers.
軍人必須履行他們的命令。
jūn rén bì xū lǚ xíng tā men de mìng lìng
ทหารจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งที่ได้รับมอบหมายอย่างเคร่งครัด
Soldiers must carry out their orders.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
履行合同lǚ xíng hé tongวลีปฏิบัติตามสัญญา 履行手续lǚ xíng shǒu xùวลีดำเนินการเอกสาร 履行诺言lǚ xíng nuò yánวลีรักษาสัจจะ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尸
15 画
lǚ
โครงสร้าง: ⿸尸復
ที่มา: คนเดิน; เสียงอ่านจากตัวฝู
ความหมายดั้งเดิม: รองเท้า; เดิน, ย่ำ
部首 行
6 画
xíng
โครงสร้าง: ⿰彳亍
ที่มา: การก้าวเดินด้วยเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ไป, เดิน, เคลื่อนไหว; อาชีพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
履
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ijʔBaxter2014
上古音 (Starostin) r(h)íjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文一曰屍聲，甲文爲眉聲Zhengzhang
中原官话 li3Rime
北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) l y ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liuRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 liGuangyun
广韵 (反切) 力几切Guangyun
广韵 (反切) 力几Unihan
晚汉 (Starostin) r(h)jǝ́jStarostin1989
普通话 lǚUnihan
普通话 (Baxter) lijXBaxter2014
粤语 (粤拼) lei˨˧Rime
粤语 (粤拼) leoi˨˧Rime
粤语 (粤拼) lei5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) li2Rime
韩语 (汉字音) LIUnihan
行
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤraŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤraŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) grâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) grâŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâŋ(h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) grāŋStarostin1989
中原官话 hang2Rime
中原官话 xing2Rime
北京 (Ding1958) x a ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xíng háng héng xìng hàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ranRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 ranRime
吴语-苏州 raonRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 hang2Rime
官话-南京 hang4Rime
官话-南京 hen2Rime
官话-南京 hen4Rime
官话-南京 xin2Rime
客家话 (客语拼音) hagRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) henRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 ɣɐŋ˩Guangyun
广韵 ɣɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 下更切Guangyun
广韵 (反切) 下浪切Guangyun
广韵 (反切) 戸庚切Guangyun
广韵 (反切) 胡郎切Guangyun
广韵 (反切) 下更Unihan
广韵 (反切) 下浪Unihan
广韵 (反切) 戶庚Unihan
广韵 (反切) 胡郎Unihan
早期官话 (Coblin) *hang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gaŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɑŋ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) grēŋStarostin1989
普通话 xíngUnihan
普通话 (Baxter) haengBaxter2014
普通话 (Baxter) haengHBaxter2014
普通话 (Baxter) hangBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) hángUnihan
普通话 (Pinlu) xíngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣâŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣâŋ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣɐŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) hangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haang˨˩Rime
粤语 (粤拼) hang˨˨Rime
粤语 (粤拼) hang˨˩Rime
粤语 (粤拼) hong˨˩Rime
粤语 (粤拼) hang4Unihan
越南语 (汉越音) hàngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann5Rime
韩语 (汉字音) HANGUnihan
韩语 (汉字音) HAYNGUnihan