码头 mǎtou

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

码 8 ขีด

头 5 ขีด

意思ความหมาย

ท่าเทียบเรือ, สิ่งก่อสร้างริมฝั่งน้ำสำหรับให้เรือจอดเทียบท่าเพื่อขนถ่ายสินค้าและรับส่งผู้โดยสาร

wharf; dock; quay

例句ตัวอย่างประโยค

他年轻时在码头当苦力。

Tā niánqīng shí zài mǎtou dāng kǔlì.

สมัยยังหนุ่มเขาทำงานเป็นกุลีแบกหามอยู่ที่ท่าเรือ

When he was young, he worked as a coolie at the docks.

我们把船停泊在码头处.

wǒmen bǎ chuán tíngbó zài mǎtóu chǔ

พวกเรานำเรือเข้าจอดเทียบท่าที่บริเวณท่าเรือ

We tied (the boat) up alongside the quay.

我们靠码头停泊.

wǒmen kào mǎtóu tíngbó

พวกเราจอดเทียบท่าเรือ

We moored alongside the quay.

码头工人开始卸船.

mǎtóu gōngrén kāishǐ xiè chuán

คนงานท่าเรือเริ่มขนถ่ายสินค้าลงจากเรือ

Dockers started unloading (the ship).

码头工人开始卸货。

mǎtóu gōngrén kāishǐ xièhuò

คนงานท่าเรือเริ่มทำการขนถ่ายสินค้าลงแล้ว

Dockers started unloading the ship.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

水陆码头shuǐ lù mǎ touวลีท่าเรือบกน้ำ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首石 8 画 mǎ

โครงสร้าง: ⿰石马

ที่มา: หิน

ความหมายดั้งเดิม: ตัวเลข, สัญลักษณ์; หลา

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

码

北京 (Ding1958) m a ²¹⁴Ding1958 普通话 mǎUnihan 普通话 (Pinlu) mǎUnihan 粤语 (粤拼) maa5Unihan ตัวเต็ม 碼

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭