踏实 tāshi

笔顺ลำดับการเขียน

踏 15 ขีด

实 8 ขีด

意思ความหมาย

มั่นคง

firmly-based; steady; steadfast

例句ตัวอย่างประโยค

树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。

shùmiáo sìzhōu de nítǔ yào hǎohǎo tāshi shǐ shùmiáo láoláo dì zhāgēn

ดินรอบๆ ต้นกล้าจะต้องเหยียบอัดให้แน่น เพื่อจะได้ช่วยให้ต้นกล้าหยั่งรากได้อย่างมั่นคง

The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted.

我是个脚踏实地的人。

wǒ shì gè jiǎo tà shí dì de rén

ฉันเป็นคนทำงานจริงจังไม่เพ้อฝัน

I have my feet firmly planted on the ground.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

脚踏实地jiǎotàshídì

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首足 15 画 tà

โครงสร้าง: ⿰足沓

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: เหยียบ, ย่ำ, เดินทับ

部首宀 8 画 shí

โครงสร้าง: ⿱宀头

ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

踏

上古音 (郑张尚芳) 見漢書，史記作蹋，說文段注蹋俗字Zhengzhang 中原官话 ta1Rime 北京 (Ding1958) tʰ a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tà tāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daqRime 吴语-苏州 daqRime 官话-南京 ta5Rime 客家话 (客语拼音) dapRime 客家话 (客语拼音) tabRime 客家话 (客语拼音) tapRime 客家话 (客语拼音) thapRime 广韵 tʰɒpGuangyun 广韵 (反切) 他合切Guangyun 广韵 (反切) 他合Unihan 普通话 tàUnihan 普通话 (Pinlu) tàUnihan 普通话 (Pinlu) tāUnihan 粤语 (粤拼) daap˨Rime 粤语 (粤拼) daap6Unihan 越南语 (汉越音) đạpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tap8Rime 韩语 (汉字音) TAPUnihan

实

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 shíUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 粤语 (粤拼) sat6Unihan ตัวเต็ม 实實