践踏 jiàntà

笔顺ลำดับการเขียน

践 12 ขีด

踏 15 ขีด

意思ความหมาย

เหยียบย่ำทำลายลงไปบนพื้น, ละเมิดสิทธิอย่างไม่ไยดี

to trample

例句ตัวอย่างประโยค

许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。

xǔduō fùshāng kào jíqí cánkù dì jiàntà biéren ér pá le shàngqù

พ่อค้าผู้มั่งคั่งจำนวนมากไต่เต้าขึ้นมาได้ด้วยการเหยียบย่ำผู้อื่นอย่างโหดเหี้ยมทารุณ

Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way.

这是圣地，我们不可践踏。

zhè shì shèngdì wǒmen bùkě jiàntà

ที่นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พวกเราไม่ควรเหยียบย่ำ

This is sanctified ground, and we may not tread upon it.

不要践踏草地。

bùyào jiàntà cǎodì

ห้ามเหยียบย่ำสนามหญ้า

Don't trample on the grass.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

不要践踏青苗bú yào jiàn tà qīng miáoวลีห้ามเหยียบต้นกล้า 凭借势力践踏乡邻píng jiè shì li jiàn tà xiāng línวลีรังแกเพื่อนบ้าน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

踩cǎi 踏tà 登dēng 踹chuài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首足 12 画 jiàn

โครงสร้าง: ⿰足戋

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: เหยียบย่ำ, ย่ำ, เดินข้าม

部首足 15 画 tà

โครงสร้าง: ⿰足沓

ที่มา: เท้า

ความหมายดั้งเดิม: เหยียบ, ย่ำ, เดินทับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

践

普通话 jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 粤语 (粤拼) cin5Unihan 韩语 (汉字音) CHENUnihan ตัวเต็ม 踐

踏

上古音 (郑张尚芳) 見漢書，史記作蹋，說文段注蹋俗字Zhengzhang 中原官话 ta1Rime 北京 (Ding1958) tʰ a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tà tāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daqRime 吴语-苏州 daqRime 官话-南京 ta5Rime 客家话 (客语拼音) dapRime 客家话 (客语拼音) tabRime 客家话 (客语拼音) tapRime 客家话 (客语拼音) thapRime 广韵 tʰɒpGuangyun 广韵 (反切) 他合切Guangyun 广韵 (反切) 他合Unihan 普通话 tàUnihan 普通话 (Pinlu) tàUnihan 普通话 (Pinlu) tāUnihan 粤语 (粤拼) daap˨Rime 粤语 (粤拼) daap6Unihan 越南语 (汉越音) đạpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tap8Rime 韩语 (汉字音) TAPUnihan