搬家 bānjiā

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

搬 13 ขีด

家 10 ขีด

意思ความหมาย

ย้ายบ้าน, ย้ายที่อยู่อาศัยไปยังสถานที่อื่น

to move house; to relocate; to remove (sth)

例句ตัวอย่างประโยค

我们今天搬家，新房子里的每间屋子都要打扫。

wǒ men jīn tiān bān jiā ， xīn fáng zi lǐ de měi jiān wū zi dōu yào dǎ sǎo 。

วันนี้เราย้ายบ้าน ต้องทำความสะอาดทุกห้องในบ้านใหม่

We are moving today, and every room in the new house needs cleaning.

我下个月要搬家了。

Wǒ xiàgèyuè yào bānjiā le.

เดือนหน้าฉันจะย้ายบ้าน

I'm moving next month.

房东正在逼她搬家.

fángdōng zhèngzài bī tā bānjiā

เจ้าของบ้านกำลังบีบให้เธอย้ายบ้านออกไป

The landlord's putting the screws on to get her out of the house.

我們去年搬家了。

wǒ men qù nián bān jiā le

พวกเราย้ายบ้านเมื่อปีที่แล้ว

We moved house last year.

這個男人獨自把東西搬上搬家卡車上。

zhè gè nán rén dú zì bǎ dōng xī bān shàng bān jiā kǎ chē shàng

ผู้ชายคนนี้ขนย้ายข้าวของขึ้นไปบนรถบรรทุกขนย้ายบ้านเพียงลำพัง

The man is loading the moving truck on his own.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这家工厂已经搬家了zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng bān jiā leวลีโรงงานนี้ย้ายที่แล้ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 13 画 bān

โครงสร้าง: ⿰扌般

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, นำออก, เปลี่ยนตำแหน่ง, โอน

部首宀 10 画 jiā

โครงสร้าง: ⿱宀豕

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่พัก; ครอบครัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

搬

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.pˤanBaxter2014 上古音 (Starostin) pānStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 般後起轉註字Zhengzhang 中原官话 ban1Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bān sùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peuRime 吴语-苏州 peuRime 官话-南京 bang1Rime 客家话 (客语拼音) banRime 客家话 (客语拼音) panRime 广韵 (反切) 北潘Unihan 早期官话 (Coblin) *pon1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pānStarostin1989 普通话 bānUnihan 普通话 (Baxter) panBaxter2014 普通话 (Coblin) puânCoblin2015 普通话 (Pinlu) bānUnihan 普通话 (Schuessler) puânSchuessler2007 粤语 (粤拼) bun˥˧Rime 粤语 (粤拼) bun1Unihan 越南语 (汉越音) bưngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) puan1Rime 闽南-泉漳 (白话字) puann1Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan

家

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāStarostin1989 中原官话 ja1Rime 中原官话 je1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiā jia jià jie gūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 早期官话 (Coblin) *ka1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟStarostin1989 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Coblin) kaCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiaUnihan 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gu˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan ตัวเต็ม 傢家