HSK 3 · 13 画
搬
bān
笔顺ลำดับการเขียน
搬
13 ขีด
意思ความหมาย
ขนย้าย, เคลื่อนย้ายสิ่งของที่มีขนาดใหญ่หรือหนัก
to move; to transport
例句ตัวอย่างประโยค
到了以后，我们先搬好道具，再和其他表演队分开练习。
dào le yǐ hòu ， wǒ men xiān bān hǎo dào jù ， zài hé qí tā biǎo yǎn duì fēn kāi liàn xí 。
เมื่อไปถึง เราช่วยกันย้ายอุปกรณ์ประกอบฉากให้เรียบร้อย แล้วแยกจากทีมแสดงอื่นไปฝึก
After arriving, we move the props into place and practice separately from the other performance groups.
搬上去。
bān shàng qù
ขนย้ายขึ้นไปข้างบนสิ
Move it up.
他搬了家。
tā bān le jiā
เขาย้ายบ้านแล้ว
He's moved away.
我想搬到校外住。
Wǒ xiǎng bān dào xiàowài zhù.
ฉันอยากย้ายออกไปอยู่ข้างนอกมหาวิทยาลัย
I want to move off campus.
这箱子太重，我搬不起。
zhè xiāng zi tài zhòng wǒ bān bù qǐ
กล่องนี้หนักมาก ฉันยกไม่ไหว
The box is too heavy for me to lift.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
搬家bānjiāวลี
搬砖bān zhuānวลีขนอิฐ 搬运bān yùnวลีขนย้ายสิ่งของ 他早就搬走了tā zǎo jiù bān zǒu leวลีเขาย้ายออกไปนานแล้ว
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
13 画
bān
โครงสร้าง: ⿰扌般
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, นำออก, เปลี่ยนตำแหน่ง, โอน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
搬
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.pˤanBaxter2014
上古音 (Starostin) pānStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 般後起轉註字Zhengzhang
中原官话 ban1Rime
北京 (Ding1958) p a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bān sùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peuRime
吴语-苏州 peuRime
官话-南京 bang1Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 (反切) 北潘Unihan
早期官话 (Coblin) *pon1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pānStarostin1989
普通话 bānUnihan
普通话 (Baxter) panBaxter2014
普通话 (Coblin) puânCoblin2015
普通话 (Pinlu) bānUnihan
普通话 (Schuessler) puânSchuessler2007
粤语 (粤拼) bun˥˧Rime
粤语 (粤拼) bun1Unihan
越南语 (汉越音) bưngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) puan1Rime
闽南-泉漳 (白话字) puann1Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan