汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 11 画
助手
zhùshǒu
n ความถี่อันดับ 5431

笔顺ลำดับการเขียน

助 7 ขีด
手 4 ขีด

意思ความหมาย

ผู้ช่วย, ผู้ที่ทำหน้าที่ช่วยเหลืองานของผู้อื่น
assistant; helper

例句ตัวอย่างประโยค

助手拿了钱。
Zhùshǒu ná le qián.
ผู้ช่วยรับเงินไปแล้ว
The assistant took the money.
我不再是你的助手了。
wǒ bù zài shì nǐ de zhù shǒu le
ฉันไม่ได้เป็นผู้ช่วยของคุณอีกต่อไปแล้ว
I'm no longer your assistant.
我找到几个助手散发传单。
wǒ zhǎo dào jǐ gè zhù shǒu sàn fà chuán dān
ฉันหาผู้ช่วยมาได้สองสามคนเพื่อแจกใบปลิว
I rustle up a few helpers to hand out leaflets.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

得力助手dé lì zhù shǒuวลีมือดี
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

助 ตัวเต็ม
部首 力 7 画 zhù
โครงสร้าง: ⿰且力
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, เกื้อหนุน, สนับสนุน
手 ตัวเต็ม
部首 手 4 画 shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

助
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ra-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzrahSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)rahStarostin1989 中原官话 zhu4Rime 又音 (多音字) zhù chúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zouRime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 dʒʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 牀據切Guangyun 广韵 (反切) 牀據Unihan 晚汉 (Schuessler) dẓɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ahStarostin1989 普通话 zhùUnihan 普通话 (Baxter) dzrjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhùUnihan 普通话 (Schuessler) dẓjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzrjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zo˨˨Rime 粤语 (粤拼) zo6Unihan 越南语 (汉越音) trợUnihan 闽南-泉漳 (白话字) coo7Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan