HSK 6 · 13 画
罪
zuì
笔顺ลำดับการเขียน
罪
13 ขีด
意思ความหมาย
ความผิด, การกระทำที่ผิดกฎหมายหรือบาปกรรม
guilt; crime; fault
例句ตัวอย่างประโยค
镇长延续了旧制，却提醒大家不要只凭言语判断一个人是否有罪。
zhèn zhǎng yán xù le jiù zhì ， què tí xǐng dà jiā bú yào zhǐ píng yán yǔ pàn duàn yí gèrén shì fǒu yǒu zuì 。
นายกเทศมนตรียังคงระบบเก่าไว้ แต่เตือนว่าอย่าตัดสินว่าใครมีความผิดจากคำพูดเพียงอย่างเดียว
The mayor keeps the old system but warns against judging guilt by words alone.
我没有罪。
wǒ méi yǒu zuì
ฉันไม่มีความผิด
I'm not guilty.
他承认有罪。
tā chéng rèn yǒu zuì
เขายอมรับผิด
He confessed that he was guilty.
重罚可以吓阻犯罪吗？
Zhòng fá kěyǐ xiàzǔ fànzuì ma?
บทลงโทษที่รุนแรงสามารถยับยั้งอาชญากรรมได้หรือไม่
Can harsh punishment deter crime?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
受罪shòuzuìวลี
有罪yǒu zuìวลีมีความผิด 罪己zuì jǐวลีตำหนิตน 归罪于人guī zuì yúrénวลีโทษผู้อื่น 罪大恶极zuì dà è jíวลีบาปมหันต์
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 罒
13 画
zuì
โครงสร้าง: ⿱罒非
ที่มา: ตาข่ายแห่งความผิด
ความหมายดั้งเดิม: บาป, ความชั่ว; ความผิด, ความผิด; อาชญากรรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
罪
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤujʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzûiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)wǝ̄́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同辠Zhengzhang
中原官话 zui4Rime
北京 (Ding1958) ts u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeuRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 zuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhuiRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) tshuiRime
广韵 dzʰuɒiGuangyun
广韵 (反切) 徂賄切Guangyun
广韵 (反切) 徂賄Unihan
早期官话 (Coblin) *dzuoi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzuəiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)wǝ̄́jStarostin1989
普通话 zuìUnihan
普通话 (Baxter) dzwojXBaxter2014
普通话 (Coblin) dzuậi:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zuiUnihan
普通话 (Pinlu) zuìUnihan
普通话 (Schuessler) dzuậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzwojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zeoi6Unihan
越南语 (汉越音) tộiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cer6Rime
闽南-泉漳 (白话字) cue6Rime
韩语 (汉字音) COYUnihan