HSK 8 · 21 画
受罪
shòuzuì
笔顺ลำดับการเขียน
受
8 ขีด
罪
13 ขีด
意思ความหมาย
ต้องทนทุกข์ทรมานกับความยากลำบากแสนสาหัส
to endure; to suffer; hardships
例句ตัวอย่างประโยค
摆在他面前的是继续吃苦受罪。
bǎi zài tā miànqián de shì jìxù chīkǔ shòuzuì
สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าของเขาก็คือการต้องทนทุกข์ทรมานต่อไป
Ahead of him lay the prospect of continuing hardship.
这次旅行既昂贵又受罪。
zhè cì lǚ xíng jì áng guì yòu shòu zuì
การเดินทางครั้งนี้ทั้งแพงและทั้งทรมาน
The trip was expensive and uncomfortable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
8 画
shòu
โครงสร้าง: ⿳爫冖又
ที่มา: สิ่งของส่งต่อจากมือหนึ่งสู่อีกมือหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: รับ, ได้, ยอมรับ; อดทน
部首 罒
13 画
zuì
โครงสร้าง: ⿱罒非
ที่มา: ตาข่ายแห่งความผิด
ความหมายดั้งเดิม: บาป, ความชั่ว; ความผิด, ความผิด; อาชญากรรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
受
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) duʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)úStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 姓，下原誤作丈，依集韻校改Zhengzhang
中原官话 shou4Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shòu dàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʑĭəuGuangyun
广韵 (反切) 殖酉切Guangyun
广韵 (反切) 殖酉Unihan
晚汉 (Schuessler) dźuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝ́wStarostin1989
普通话 shòuUnihan
普通话 (Baxter) dzyuwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shòuUnihan
普通话 (Schuessler) źjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˨˨Rime
粤语 (粤拼) sau6Unihan
越南语 (汉越音) thụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu6Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
罪
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤujʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzûiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)wǝ̄́jStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同辠Zhengzhang
中原官话 zui4Rime
北京 (Ding1958) ts u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeuRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 zuei4Rime
客家话 (客语拼音) chhuiRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) tshuiRime
广韵 dzʰuɒiGuangyun
广韵 (反切) 徂賄切Guangyun
广韵 (反切) 徂賄Unihan
早期官话 (Coblin) *dzuoi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzuəiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)wǝ̄́jStarostin1989
普通话 zuìUnihan
普通话 (Baxter) dzwojXBaxter2014
普通话 (Coblin) dzuậi:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zuiUnihan
普通话 (Pinlu) zuìUnihan
普通话 (Schuessler) dzuậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzwojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zeoi6Unihan
越南语 (汉越音) tộiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cer6Rime
闽南-泉漳 (白话字) cue6Rime
韩语 (汉字音) COYUnihan