汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 46 画
罪魁祸首 罪魁禍首
zuìkuí-huòshǒu
l ความถี่อันดับ 18017

笔顺ลำดับการเขียน

罪 13 ขีด
魁 13 ขีด
祸 11 ขีด
首 9 ขีด

意思ความหมาย

ตัวการใหญ่
(idiom) criminal ringleader; main offender; main culprit

例句ตัวอย่างประโยค

听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首。
Tīng qǐlai hǎoxiàng tā shì zhèchǎng zāinàn de zuìkuíhuòshǒu.
ฟังดูเหมือนว่าเขาจะเป็นตัวการสำคัญของภัยพิบัติในครั้งนี้
It sounds as if he were to blame for the disaster.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

罪 ตัวเต็ม
部首 罒 13 画 zuì
โครงสร้าง: ⿱罒非
ที่มา: ตาข่ายแห่งความผิด
ความหมายดั้งเดิม: บาป, ความชั่ว; ความผิด, ความผิด; อาชญากรรม
魁 ตัวเต็ม
部首 鬼 13 画 kuí
โครงสร้าง: ⿺鬼斗
ที่มา: ผู้ต่อสู้กับผี โดยตัวอักษรผีทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: หัวหน้า, ผู้นำ; ดีที่สุด; น่ากลัว
祸 ตัวเต็ม
部首 礻 11 画 huò
โครงสร้าง: ⿰礻呙
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: โชคร้าย, ภัยพิบัติ, หายนะ
首 ตัวเต็ม
部首 首 9 画 shǒu
โครงสร้าง: ⿱丷自
ที่มา: หัวกวางที่ประดับด้วยเขา
ความหมายดั้งเดิม: หัวหน้า, หัว, ผู้นำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

罪
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤujʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzûiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)wǝ̄́jStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同辠Zhengzhang 中原官话 zui4Rime 北京 (Ding1958) ts u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeuRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 zuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhuiRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) tshuiRime 广韵 dzʰuɒiGuangyun 广韵 (反切) 徂賄切Guangyun 广韵 (反切) 徂賄Unihan 早期官话 (Coblin) *dzuoi4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzuəiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)wǝ̄́jStarostin1989 普通话 zuìUnihan 普通话 (Baxter) dzwojXBaxter2014 普通话 (Coblin) dzuậi:Coblin2015 普通话 (Pinlu) zuiUnihan 普通话 (Pinlu) zuìUnihan 普通话 (Schuessler) dzuậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzwojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zeoi6Unihan 越南语 (汉越音) tộiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cer6Rime 闽南-泉漳 (白话字) cue6Rime 韩语 (汉字音) COYUnihan
魁
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤujBaxter2014 上古音 (Starostin) khwǝ̄jStarostin1989 中原官话 kui1Rime 北京 (Ding1958) kʰ u e i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) kuí kuǐ kuàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khueRime 吴语-苏州 khueRime 官话-南京 kuei1Rime 客家话 (客语拼音) khuiRime 客家话 (客语拼音) kuiRime 广韵 kʰuɒiGuangyun 广韵 (反切) 苦回切Guangyun 广韵 (反切) 苦回Unihan 晚汉 (Starostin) khwǝ̄jStarostin1989 普通话 kuíUnihan 普通话 (Baxter) khwojBaxter2014 普通话 (Wikibooks) khwojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fui˥˧Rime 粤语 (粤拼) fui1Unihan 越南语 (汉越音) khôiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khue1Rime 韩语 (汉字音) KOYUnihan
祸
北京 (Ding1958) x u o ⁵¹Ding1958 普通话 huòUnihan 普通话 (Pinlu) huòUnihan 粤语 (粤拼) wo6Unihan ตัวเต็ม 禍
首
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥uʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *l̥uʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhuʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥úStarostin1989 中原官话 shou3Rime 中原官话 shou4Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 ɕĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 舒救切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 广韵 (反切) 舒救Unihan 晚汉 (Schuessler) śuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwHBaxter2014 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan