不知不觉 bùzhī-bùjué

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด

知 8 ขีด

不 4 ขีด

觉 9 ขีด

意思ความหมาย

โดยไม่ทันรู้ตัว, ไม่ได้สังเกตหรือไม่ทันได้ตระหนัก

(idiom) unconsciously; unwittingly

例句ตัวอย่างประโยค

当我告诉他那个消息时我自己不知不觉地哽咽起来。

nǐ yǒu shí mó chǒngwù ma yǒu wǒ yǒu sān zhǐ tùzi hé yī zhǐ wūguī

ในตอนที่ฉันบอกข่าวเรื่องนั้นให้เขาฟัง ตัวฉันเองก็เผลอสะอื้นตันคอขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

I couldn't account for the lump in my throat when I told him the news.

你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的，我都已经在盼望着啦！

nǐ fēi huíjiā dù hánjià de shíkè bùzhībùjué jiù huì láidào de wǒ dōu yǐjīng zài pànwàng zhe la

เวลาที่คุณจะบินกลับบ้านไปพักผ่อนช่วงปิดเทอมฤดูหนาวจะมาถึงโดยไม่รู้ตัว ฉันตั้งตารออยู่แล้วนะ!

Before you know it you'll be flying home for the winter holidays, I can hardly wait!

我不知不觉被拉来参加了这次远足旅行。

wǒ bùzhībùjué bèi lā lái cānjiā le zhè cì yuǎnzú lǚxíng

ฉันถูกดึงตัวมาร่วมทริปเดินทางไกลครั้งนี้โดยไม่รู้ตัวเลย

I was roped in for this excursion before I knew it.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

无意wúyì 误wù 下意识xiàyìshí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首矢 8 画 zhī

โครงสร้าง: ⿰矢口

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: รู้, รับรู้, เข้าใจ

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首见 9 画 jué

โครงสร้าง: ⿳⺍冖见

ที่มา: เห็น

ความหมายดั้งเดิม: รู้สึกตัว; งีบ, นอน; ตื่น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

知

上古音 (Baxter-Sagart) *treBaxter2014 上古音 (Schuessler) treSchuessler2007 上古音 (Starostin) treStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 沈兼士依韻會所引說文從口矢聲Zhengzhang 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) diRime 客家话 (客语拼音) tiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 ţĭeGuangyun 广韵 (反切) 陟離切Guangyun 广韵 (反切) 陟移Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭeSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭeStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) trjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) ṭjeSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) triUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai1Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

觉

北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jué jiàopypinyin 普通话 juéUnihan 普通话 (Pinlu) jiàoUnihan 普通话 (Pinlu) juéUnihan 粤语 (粤拼) gok3Unihan ตัวเต็ม 覺