出动 chūdòng

笔顺ลำดับการเขียน

出 5 ขีด

动 6 ขีด

意思ความหมาย

ออกปฏิบัติการ, เคลื่อนกำลังพลออกไปทำภารกิจ

to start out on a trip; to dispatch troops

例句ตัวอย่างประโยค

出动了警察将集会驱散.

chūdòng le jǐngchá jiāng jíhuì qūsàn

ได้มีการส่งกำลังตำรวจออกไปสลายการชุมนุมแล้ว

Police were called in to break up the meeting.

他们出动军队包围了该城.

tāmen chūdòng jūnduì bāowéi le gāi chéng

พวกเขาส่งกองทัพออกไปปิดล้อมเมืองแห่งนั้น

They have surrounded the town with troops.

政府派警方出动恢复治安.

zhèngfǔ pài jǐngfāng chūdòng huīfù zhì'ān

รัฐบาลได้ส่งกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจออกปฏิบัติการเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย

The government ordered the police out to restore order in the streets.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首凵 5 画 chū

โครงสร้าง: ⿱屮凵

ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกออกมาจากภาชนะ

ความหมายดั้งเดิม: ออกไป, ส่งออกไป; ยืน; ผลิต

部首力 6 画 dòng

โครงสร้าง: ⿰云力

ที่มา: กำลัง

ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนที่, เกิดขึ้น; การเคลื่อนไหว, การกระทำ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

出

上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t-kʰut-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlutSchuessler2007 上古音 (Schuessler) k-hlutsSchuessler2007 上古音 (Starostin) thwǝtStarostin1989 中原官话 chu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseqRime 吴语-苏州 tseqRime 官话-南京 chu5Rime 官话-南京 chuei4Rime 客家话 (客语拼音) chhutRime 客家话 (客语拼音) cudRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) cutRime 客家话 (客语拼音) tshutRime 广韵 tɕʰwi˩Guangyun 广韵 tɕʰĭuĕtGuangyun 广韵 (反切) 尺類切Guangyun 广韵 (反切) 赤律切Guangyun 广韵 (反切) 尺類Unihan 广韵 (反切) 赤律Unihan 早期官话 (Coblin) *chiut7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśʰusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰutSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćhwǝtStarostin1989 普通话 chūUnihan 普通话 (Baxter) tsyhwijHBaxter2014 普通话 (Baxter) tsyhwitBaxter2014 普通话 (Coblin) tśhjwetCoblin2015 普通话 (Pinlu) chūUnihan 普通话 (Schuessler) tśʰjuətSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰwiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyhwijHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tsyhwitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceot˥Rime 粤语 (粤拼) ceot1Unihan 越南语 (汉越音) xuấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chut4Rime 韩语 (汉字音) CHWUUnihan 韩语 (汉字音) CHWULUnihan ตัวเต็ม 出齣

动

北京 (Ding1958) t u ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 dòngUnihan 普通话 (Pinlu) dòngUnihan 粤语 (粤拼) dung6Unihan ตัวเต็ม 动動