HSK 7 · 9 画
发火 發火
fāhuǒ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
发
5 ขีด
火
4 ขีด
意思ความหมาย
ติดไฟเริ่มลุกไหม้, โมโหฉุนเฉียวขึ้นมา
to catch fire; to ignite; to detonate
例句ตัวอย่างประโยค
我为他傲慢自大对他发火。
wǒ wèi tā ào màn zì dà duì tā fā huǒ
ฉันโกรธที่เขาทำตัวอวดดี
I lost my temper with him because of his arrogance.
对不起，我并不想对你发火。
duì bù qǐ wǒ bìng bù xiǎng duì nǐ fā huǒ
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกรธคุณ
Sorry, I didn't mean to snap at you.
他忍无可忍，终于发火了。
Tā rěnwú-kěrěn, zhōngyú fāhuǒ le.
เขาอดทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว ในที่สุดก็ระเบิดอารมณ์โกรธออกมา
He could bear it no longer and finally lost his temper.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
发火点fā huǒ diǎnวลีจุดติดไฟ 这种炉子费煤而不发火zhè zhǒng lú zi fèi méi ér bù fā huǒวลีเตาชนิดนี้กินถ่านแต่ไม่ร้อน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
5 画
fā
โครงสร้าง: ⿸？又
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
发
北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fā fàpypinyin
普通话 fāUnihan
普通话 (Pinlu) faUnihan
普通话 (Pinlu) fàUnihan
普通话 (Pinlu) fāUnihan
粤语 (粤拼) faat3Unihan
ตัวเต็ม 發 髮
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan