反感 fǎngǎn

笔顺ลำดับการเขียน

反 4 ขีด

感 13 ขีด

意思ความหมาย

ความรู้สึกต่อต้าน, ความไม่พอใจหรือความรังเกียจ

to be disgusted with; to dislike; bad reaction

例句ตัวอย่างประโยค

导演说不要太功利，以免观众反感；安全动作改日再练，助理会继续跟进。

dǎo yǎn shuō bú yào tài gōng lì ， yǐ miǎn guān zhòng fǎn gǎn ； ān quán dòng zuò gǎirì zài liàn ， zhù lǐ huì jì xù gēn jìn 。

ผู้กำกับบอกว่าอย่ามุ่งผลประโยชน์มากเกินไปจนผู้ชมไม่ชอบ ส่วนท่าที่ต้องคำนึงถึงความปลอดภัยจะฝึกวันหลัง ผู้ช่วยจะติดตามต่อ

The director warns against an overly profit-driven approach that could put audiences off. The safe staging of physical actions will be rehearsed another day, with the assistant following up.

他一听见他的声音就起反感。

tā yī tīng jiàn tā de shēng yīn jiù qǐ fǎn gǎn

พอเขาได้ยินเสียงของผู้ชายคนนั้นปุ๊บ เขาก็รู้สึกไม่ชอบใจขึ้นมาในทันที

He had an antipathy to the sound of his voice.

无理由乱发脾气会让别人反感。

wú lǐ yóu luàn fà pí qì huì ràng bié rén fǎn gǎn

การโมโหใส่คนอื่นโดยไม่มีเหตุผลทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่ดี

Losing your temper for no reason would invite the resentment of others.

她很反感性愛。

tā hěn fǎn gǎn xìng ài

เธอรู้สึกต่อต้านและรังเกียจเรื่องเพศสัมพันธ์มาก

She strongly dislikes sex.

他真的讓我很反感。

tā zhēn de ràng wǒ hěn fǎn gǎn

เขาทำให้ฉันรู้สึกขยะแขยงไม่ชอบใจจริงๆ

He really turns me off.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

大家对这种行为很反感dà jiā duì zhè zhǒng xíng wéi hěn fǎn gǎnวลีทุกคนรู้สึกต่อต้านพฤติกรรมนี้

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 4 画 fǎn

โครงสร้าง: ⿸厂又

ที่มา: มือที่ยกขึ้นต้านหน้าผา

ความหมายดั้งเดิม: กลับด้าน, ตรงข้าม; ขัดแย้ง, ต้าน

部首心 13 画 gǎn

โครงสร้าง: ⿱咸心

ที่มา: หัวใจสองดวงที่เต้นพร้อมกัน

ความหมายดั้งเดิม: กระทบ, ซาบซึ้ง, สัมผัส; รับรู้, รู้สึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

反

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.panʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤranʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) panʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pánStarostin1989 中原官话 fan1Rime 中原官话 fan3Rime 北京 (Ding1958) f a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) fǎn fànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime 吴语-苏州 feRime 官话-南京 fang1Rime 官话-南京 fang3Rime 客家话 (客语拼音) fanRime 广韵 pĭwɐnGuangyun 广韵 pʰĭwɐnGuangyun 广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 府逺切Guangyun 广韵 (反切) 孚袁Unihan 广韵 (反切) 府遠Unihan 早期官话 (Coblin) *fan3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑnᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwánStarostin1989 普通话 fǎnUnihan 普通话 (Baxter) baenXBaxter2014 普通话 (Baxter) pjonXBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwɒn:Coblin2015 普通话 (Pinlu) fǎnUnihan 普通话 (Schuessler) pjwɐnᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) baenXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjonXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faan˥˧Rime 粤语 (粤拼) faan˧˥Rime 粤语 (粤拼) faan2Unihan 越南语 (汉越音) phảnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan2Rime 闽南-泉漳 (白话字) paInn2Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan 韩语 (汉字音) PENUnihan

感

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤ[ə]mʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kə̂mʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝ̄́mStarostin1989 中原官话 gan3Rime 北京 (Ding1958) k a n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) gǎn hànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 keuRime 官话-南京 gang3Rime 客家话 (客语拼音) gamRime 客家话 (客语拼音) kamRime 广韵 kɒmGuangyun 广韵 (反切) 古禫切Guangyun 广韵 (反切) 古禫Unihan 早期官话 (Coblin) *kom3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kəmᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝ̄́mStarostin1989 普通话 gǎnUnihan 普通话 (Baxter) komXBaxter2014 普通话 (Coblin) kậm:Coblin2015 普通话 (Pinlu) gǎnUnihan 普通话 (Schuessler) kậmᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) komXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gam˧˥Rime 粤语 (粤拼) gam2Unihan 越南语 (汉越音) cảmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kam2Rime 韩语 (汉字音) KAMUnihan