汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 13 画
亲手 親手
qīnshǒu
d ความถี่อันดับ 6642

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 亲手

笔顺ลำดับการเขียน

亲 9 ขีด
手 4 ขีด

意思ความหมาย

ด้วยมือของตนเอง, ลงมือทำเองกับมือ
personally; with one's own hands

例句ตัวอย่างประโยค

他为我亲手所杀。
tā wèi wǒ qīn shǒu suǒ shā
เขาถูกสังหารลงด้วยน้ำมือของฉันเอง
He was killed by my hand.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

亲 ตัวเต็ม
部首 立 9 画 qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
手 ตัวเต็ม
部首 手 4 画 shǒu
ที่มา: มือที่แบนิ้วออก
ความหมายดั้งเดิม: มือ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qīn qìngpypinyin 普通话 qīnUnihan 普通话 (Pinlu) qinUnihan 普通话 (Pinlu) qīnUnihan 粤语 (粤拼) can1Unihan ตัวเต็ม 親
手
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hjuʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhuʔ ?, orSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛhúStarostin1989 中原官话 shou3Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮ,S tśʰuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shouUnihan 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chiu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan