无非 wúfēi

笔顺ลำดับการเขียน

无 4 ขีด

非 8 ขีด

意思ความหมาย

ก็แค่เพียง, ไม่พ้นเรื่องเพียงเท่านี้เอง

only; nothing else

例句ตัวอย่างประโยค

好多智慧的冠冕，无非是一只“成功”的金尿壶，摆着堂皇的架势而已。

hǎoduō zhìhuì de guānmiǎn wúfēi shì yī zhǐ chénggōng de jīn niào hú bǎi zhe tánghuáng de jiàshi éryǐ

มงกุฎแห่งปัญญาจำนวนมาก แท้จริงแล้วก็เป็นเพียงกระโถนปัสสาวะทองคำที่เรียกว่าความสำเร็จ ซึ่งตั้งวางท่าทางโอ่อ่าสง่างามเท่านั้นเอง

Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success, worn with pompous dignity.

酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂，所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。

xùjiǔ lìngrén rúcǐ hútu ér rén běnlái jiùshì hútu suǒyǐ xùjiǔ wúfēi jiù děngyú shìyǐ fákuǎn miǎn rén zhòngzuì bàle

การเมาสุราทำให้คนขาดสติ แต่คนเราก็ขาดสติอยู่แล้ว การเมาสุราจึงเปรียบเสมือนการจ่ายค่าปรับเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดร้ายแรงเท่านั้น

Drinking make such fool of people, and people is such fool to begin with, that it's compound a felony.

他无非是别人的跟屁虫。

tā wú fēi shì bié rén de gēn pì chóng

เขาเป็นแค่คนคอยตามติดคนอื่น

He is only someone's stooge.

为了得到现金，政府无非是多印钞票。

wèi le dé dào xiàn jīn zhèng fǔ wú fēi shì duō yìn chāo piào

เพื่อให้ได้มาซึ่งเงินสด สิ่งที่รัฐบาลทำก็เป็นเพียงแค่การพิมพ์ธนบัตรเพิ่มมากขึ้นเท่านั้นเอง

To obtain the cash, the government simply prints more money.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首无 4 画 wú

โครงสร้าง: ⿱一尢

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย

部首非 8 画 fēi

โครงสร้าง: ⿰？？

ที่มา: ปีกนกสองข้างที่หันหน้าเข้าหากัน หรือคนสองคนหันหลังชนกัน

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ปฏิเสธ, ไม่ใช่; คัดค้าน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

无

上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无無

非

上古音 (Baxter-Sagart) *pəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) pəiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəi (prob. < *pui)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝjStarostin1989 中原官话 fi1Rime 北京 (Ding1958) f e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fēi fěipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime 吴语-苏州 fiRime 官话-南京 fei1Rime 客家话 (客语拼音) feRime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 pĭwəiGuangyun 广韵 (反切) 甫微切Guangyun 广韵 (反切) 甫微Unihan 早期官话 (Coblin) *fui1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝjStarostin1989 普通话 fēiUnihan 普通话 (Baxter) pj+jBaxter2014 普通话 (Coblin) pjweiCoblin2015 普通话 (Pinlu) fēiUnihan 普通话 (Schuessler) pjweiSchuessler2007 粤语 (粤拼) fei˥˧Rime 粤语 (粤拼) fei1Unihan 越南语 (汉越音) phiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hui1Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan