HSK 7 · 14 画
烟火 煙火
yānhuǒ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
烟
10 ขีด
火
4 ขีด
意思ความหมาย
พลุและดอกไม้ไฟที่จุดขึ้นฟ้าให้เกิดแสงสีสวยงาม, ควันไฟจากการหุงหาอาหารของมนุษย์
smoke and fire; cooked food; (literary) beacon fire
例句ตัวอย่างประโยค
庆祝会的高潮是燃放烟火。
qìngzhùhuì de gāocháo shì ránfàng yānhuǒ
จุดไคลแมกซ์สูงสุดของงานเลี้ยงฉลองก็คือการจุดพลุดอกไม้ไฟ
The climax of the celebration was a firework display.
烟火砰的一声爆开了.
yānhuǒ pēng de yīshēng bào kāi le
ดอกไม้ไฟระเบิดออกดังปัง
The firework exploded with a loud bang.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
10 画
yān
โครงสร้าง: ⿰火因
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงควัน
ความหมายดั้งเดิม: ควัน, เขม่า; ฝิ่น; ยาสูบ, บุหรี่
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
烟
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ˤi[n]Baxter2014
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 同煙Zhengzhang
中原官话 yan1Rime
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i a n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yān yīnpypinyin
官话-南京 in1Rime
官话-南京 iän1Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) inRime
广韵 ʔienGuangyun
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 烏前切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
广韵 (反切) 烏前Unihan
普通话 yānUnihan
普通话 (Baxter) 'enBaxter2014
普通话 (Pinlu) yānUnihan
普通话 (Wikibooks) 'enWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin1Unihan
韩语 (汉字音) YENUnihan
ตัวเต็ม 烟 煙
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan