HSK 7 · 18 画
烟花 煙花
yānhuā
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
烟
10 ขีด
花
8 ขีด
意思ความหมาย
ดอกไม้ไฟ, ทิวทัศน์อันงดงามของฤดูใบไม้ผลิ
fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater)
例句ตัวอย่างประโยค
昨晚，烟花厂发生了爆炸。
Zuówǎn, yānhuā chǎng fāshēng le bàozhà.
เมื่อคืนเกิดเหตุระเบิดขึ้นที่โรงงานดอกไม้ไฟ
Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
烟花巷yān huā xiàngวลีซอยโคม 沦为烟花lún wèi yān huāวลีกลายเป็นดอกไม้ไฟ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
10 画
yān
โครงสร้าง: ⿰火因
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงควัน
ความหมายดั้งเดิม: ควัน, เขม่า; ฝิ่น; ยาสูบ, บุหรี่
部首 艹
8 画
huā
โครงสร้าง: ⿱艹化
ที่มา: ดอกไม้ที่กำลังบาน โดยส่วนประกอบ '' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ดอกไม้, ดอกไม้บาน; ใช้ (เวลาหรือเงิน)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
烟
上古音 (Baxter-Sagart) *[q]ˤi[n]Baxter2014
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 同煙Zhengzhang
中原官话 yan1Rime
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i a n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yān yīnpypinyin
官话-南京 in1Rime
官话-南京 iän1Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) inRime
广韵 ʔienGuangyun
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 烏前切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
广韵 (反切) 烏前Unihan
普通话 yānUnihan
普通话 (Baxter) 'enBaxter2014
普通话 (Pinlu) yānUnihan
普通话 (Wikibooks) 'enWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin1Unihan
韩语 (汉字音) YENUnihan
ตัวเต็ม 烟 煙
花
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤraBaxter2014
中原官话 hua1Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua1Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwaGuangyun
广韵 (反切) 呼𤓰切Guangyun
广韵 (反切) 呼瓜Unihan
早期官话 (Coblin) *xua1Coblin2015
普通话 huāUnihan
普通话 (Baxter) xwaeBaxter2014
普通话 (Coblin) xwaCoblin2015
普通话 (Pinlu) huaUnihan
普通话 (Pinlu) huāUnihan
普通话 (Schuessler) xwaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˥˧Rime
粤语 (粤拼) faa1Unihan
越南语 (汉越音) hoaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua1Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee1Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan