HSK 7 · 11 画
知己
zhījǐ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
知
8 ขีด
己
3 ขีด
意思ความหมาย
เพื่อนแท้รู้ใจ, มิตรสนิทที่เข้าใจกันอย่างลึกซึ้ง
to know oneself; to be intimate or close; intimate friend
例句ตัวอย่างประโยค
早年认识的一位友人是爷爷的知己，两人一直要好。
zǎo niánrèn shi de yī wèi yǒurén shì yé ye de zhī jǐ ， liǎngrén yī zhí yào hǎo 。
เพื่อนที่รู้จักกันตั้งแต่วัยหนุ่มเป็นคนรู้ใจของปู่ ทั้งสองสนิทสนมกันมาตลอด
A friend Grandfather met in his youth is his confidant, and they have always been close.
海内存知己，天涯若比邻。
Hǎinèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.
หากในโลกนี้มีเพื่อนรู้ใจ ต่อให้อยู่สุดขอบฟ้าก็เหมือนอยู่ใกล้กันเพียงบ้านใกล้เรือนเคียง
A true friend far away is like a neighbor next door.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
知己话zhī jǐ huàวลีเพื่อนแท้ 知己的朋友zhī jǐ de péng youวลีเพื่อนสนิท
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 矢
8 画
zhī
โครงสร้าง: ⿰矢口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: รู้, รับรู้, เข้าใจ
部首 己
3 画
jǐ
โครงสร้าง: ⿱？乚
ที่มา: กี่ทอผ้าที่มีเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ตัวเอง; ส่วนตัว, เอกชน; ลำดับที่ 6 ของstemสวรรค์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
知
上古音 (Baxter-Sagart) *treBaxter2014
上古音 (Schuessler) treSchuessler2007
上古音 (Starostin) treStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 沈兼士依韻會所引說文從口矢聲Zhengzhang
中原官话 zhy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhī zhìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr1Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) diRime
客家话 (客语拼音) tiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 ţĭeGuangyun
广韵 (反切) 陟離切Guangyun
广韵 (反切) 陟移Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭeSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭeStarostin1989
普通话 zhīUnihan
普通话 (Baxter) trjeBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjeSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi1Unihan
越南语 (汉越音) triUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ti1Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
己
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)əʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝ́Starostin1989
中原官话 ji3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐ qǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime
吴语-苏州 ciRime
官话-南京 ji3Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) jiRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kĭəGuangyun
广韵 (反切) 居理切Guangyun
广韵 (反切) 居里Unihan
早期官话 (Coblin) *ki3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝ́Starostin1989
普通话 jǐUnihan
普通话 (Baxter) kiXBaxter2014
普通话 (Coblin) kjï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jǐUnihan
普通话 (Schuessler) kjɨSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gei˧˥Rime
粤语 (粤拼) gei2Unihan
越南语 (汉越音) kỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime
韩语 (汉字音) KIUnihan