汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 19 画
身不由己
shēnbùyóujǐ
v ความถี่อันดับ 22648

笔顺ลำดับการเขียน

身 7 ขีด
不 4 ขีด
由 5 ขีด
己 3 ขีด

意思ความหมาย

ไม่อาจบังคับตัวเองได้
(idiom) (of one's circumstances) beyond one's control; unable to do anything about it; (of one's actions) n…

例句ตัวอย่างประโยค

处在这样的境地,他也有身不由己的时候。
chù zài zhè yàng de jìng dì , tā yě yǒu shēn bù yóu jǐ de shí hou 。
เมื่ออยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ บางครั้งเขาก็ตัดสินใจเองไม่ได้เช่นกัน
In such circumstances, there are times when he cannot act as he wishes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

身 ตัวเต็ม
部首 身 7 画 shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
由 ตัวเต็ม
部首 田 5 画 yóu
โครงสร้าง: 田
ที่มา: ทางสู่ไร่
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; จาก
己 ตัวเต็ม
部首 己 3 画 jǐ
โครงสร้าง: ⿱?乚
ที่มา: กี่ทอผ้าที่มีเส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ตัวเอง; ส่วนตัว, เอกชน; ลำดับที่ 6 ของstemสวรรค์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹,表其身有孕,非申聲Zhengzhang 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēn juānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ɕĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 失人切Guangyun 广韵 (反切) 失人Unihan 早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syinBaxter2014 普通话 (Coblin) śjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) thânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
由
上古音 (Baxter-Sagart) *l[u]Baxter2014 上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007 上古音 (Schuessler) liu or *ju (from *wu ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁuStarostin1989 中原官话 you2Rime 北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yóu yāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 yoeRime 官话-南京 iou2Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 jĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 以周切Guangyun 广韵 (反切) 以周Unihan 早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989 普通话 yóuUnihan 普通话 (Baxter) yuwBaxter2014 普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) yóuUnihan 普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˩Rime 粤语 (粤拼) jau4Unihan 越南语 (汉越音) doUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan
己
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝ́Starostin1989 中原官话 ji3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jǐ qǐpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime 吴语-苏州 ciRime 官话-南京 ji3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) jiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭəGuangyun 广韵 (反切) 居理切Guangyun 广韵 (反切) 居里Unihan 早期官话 (Coblin) *ki3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɨəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝ́Starostin1989 普通话 jǐUnihan 普通话 (Baxter) kiXBaxter2014 普通话 (Coblin) kjï:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jǐUnihan 普通话 (Schuessler) kjɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˧˥Rime 粤语 (粤拼) gei2Unihan 越南语 (汉越音) kỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ki2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan