汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 8 画
中止
zhōngzhǐ
v,vn ความถี่อันดับ 9809

笔顺ลำดับการเขียน

中 4 ขีด
止 4 ขีด

意思ความหมาย

ระงับไว้กลางคันชั่วคราว, หยุดพักการดำเนินการไว้ก่อน
to cease; to suspend; to break off

例句ตัวอย่างประโยค

说服他中止旅行真是件苦差事。
shuō fú tā zhōng zhǐ lǚ xíng zhēn shì jiàn kǔ chāi shì
การเกลี้ยกล่อมให้เขายกเลิกการเดินทางเป็นงานที่เหนื่อยยากแสนสาหัสจริงๆ
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

中止比赛zhōng zhǐ bǐ sàiวลีระงับการแข่งขัน 刚做了一半就中止了gāng zuò le yí bàn jiù zhōng zhǐ leวลีเพิ่งทำไปครึ่งเดียวก็หยุดเสียแล้ว
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

中 ตัวเต็ม
部首 丨 4 画 zhōng
โครงสร้าง: ⿻口丨
ที่มา: เส้นที่ผ่านกลางกล่อง
ความหมายดั้งเดิม: กลาง; ศูนย์กลาง, ตรงกลาง; ท่ามกลาง; ยิงเข้าเป้า, บรรลุ; จีน; ภาษาจีน
止 ตัวเต็ม
部首 止 4 画 zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

中
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *truŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-ljuŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) truŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) truŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) truŋ truŋhStarostin1989 中原官话 zhung1Rime 中原官话 zhung4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime 吴语-苏州 tzonRime 官话-南京 zhong1Rime 官话-南京 zhong4Rime 客家话 (客语拼音) chungRime 客家话 (客语拼音) dungRime 客家话 (客语拼音) tsungRime 客家话 (客语拼音) tugRime 客家话 (客语拼音) tungRime 客家话 (客语拼音) zengRime 客家话 (客语拼音) zugRime 客家话 (客语拼音) zungRime 广韵 ţĭuŋGuangyun 广韵 ţĭuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 陟仲切Guangyun 广韵 (反切) 陟弓切Guangyun 广韵 (反切) 陟仲Unihan 广韵 (反切) 陟弓Unihan 早期官话 (Coblin) *ciung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṭuŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṭuŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭǝuŋ ṭǝuŋhStarostin1989 普通话 zhōngUnihan 普通话 (Baxter) trjuwngBaxter2014 普通话 (Baxter) trjuwngHBaxter2014 普通话 (Coblin) ṭjungCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhòngUnihan 普通话 (Pinlu) zhōngUnihan 普通话 (Schuessler) ṭjuŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṭjuŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zung˥˧Rime 粤语 (粤拼) zung˧˧Rime 粤语 (粤拼) zung1Unihan 越南语 (汉越音) trungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ting3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiong3Rime 韩语 (汉字音) CWUNGUnihan
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang 中原官话 zhy3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr3Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 諸市切Guangyun 广韵 (反切) 諸市Unihan 晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989 普通话 zhǐUnihan 普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhǐUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˥Rime 粤语 (粤拼) zi2Unihan 越南语 (汉越音) chỉUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan