HSK 5 · 11 画
防止
fángzhǐ
笔顺ลำดับการเขียน
防
7 ขีด
止
4 ขีด
意思ความหมาย
ป้องกันไม่ให้เกิด, หาทางยับยั้งไว้ล่วงหน้าไม่ให้เรื่องร้ายเกิดขึ้น
to prevent; to guard against; to take precautions
例句ตัวอย่างประโยค
她穿著一件厚外套以防止冷。
tā chuān zhù yī jiàn hòu wài tào yǐ fáng zhǐ lěng
เธอสวมเสื้อโค้ทหนาเพื่อป้องกันความหนาว
She was wearing a thick coat against the chill.
律师是防止别人拿你的钱的人。
lǜ shī shì fáng zhǐ bié rén ná nǐ de qián de rén
ทนายความคือคนที่คอยป้องกันไม่ให้คนอื่นมาเอาเงินของคุณไป
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
防弹车防止子弹穿透。
fáng dàn chē fáng zhǐ zǐ dàn chuān tòu
รถกันกระสุนป้องกันไม่ให้กระสุนทะลุผ่าน
A bullet-proof car stops bullets from passing through it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
防止交通事故fáng zhǐ jiāo tōng shì gùวลีป้องกันอุบัติเหตุทางถนน 防止煤气中毒fáng zhǐ méi qì zhòng dúวลีป้องกันแก๊สพิษรมควัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
fáng
โครงสร้าง: ⿰阝方
ที่มา: กำแพง
ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, ป้องกัน, เฝ้าระวัง
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
防
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]aŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) baŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) baŋStarostin1989
中原官话 fang2Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaonRime
吴语-苏州 baonRime
吴语-苏州 vaonRime
官话-南京 fang2Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) fongRime
广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 符方切Guangyun
广韵 (反切) 符況切Guangyun
广韵 (反切) 符方Unihan
广韵 (反切) 符況Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bwaŋStarostin1989
普通话 fángUnihan
普通话 (Baxter) bjangBaxter2014
普通话 (Pinlu) fángUnihan
普通话 (Schuessler) bjwaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˨˩Rime
粤语 (粤拼) fong4Unihan
越南语 (汉越音) phòngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong5Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan