HSK 8 · 21 画
停顿 停頓
tíngdùn
笔顺ลำดับการเขียน
停
11 ขีด
顿
10 ขีด
意思ความหมาย
หยุดชะงักกลางคันชั่วคราว, การผลิตสะดุดหยุดลง
to halt; to break off; pause (in speech)
例句ตัวอย่างประโยค
他不停顿地说了十分钟。
tā bù tíng dùn dì shuō le shí fēn zhōng
เขาพูดต่อเนื่องโดยไม่หยุดเป็นเวลาสิบนาที
He spoke for ten minutes without a pause.
由於罢工生产逐渐停顿下来。
yóuyú bàgōng shēngchǎn zhújiàn tíngdùn xiàlai
เนื่องจากการนัดหยุดงานประท้วง การผลิตจึงค่อยๆ หยุดชะงักลง
The strike brought industry grinding to a halt.
工作陷于停顿。
gōng zuò xiàn yú tíng dùn
การทำงานต้องตกอยู่ในภาวะชะงักงัน
The work has come to a standstill.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
生产陷于停顿状态shēng chǎn xiàn yú tíng dùn zhuàng tàiวลีการผลิตหยุดชะงัก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
11 画
tíng
โครงสร้าง: ⿰亻亭
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ระงับ, หยุด, เลื่อน; เหมาะสม
部首 页
10 画
dùn
โครงสร้าง: ⿰屯页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: หยุดพัก; คำนับ; จัดเรียง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
停
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[d]ˤeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhēŋStarostin1989
中原官话 ting2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime
吴语-苏州 dinRime
官话-南京 tin2Rime
客家话 (客语拼音) thinRime
客家话 (客语拼音) tinRime
客家话 (客语拼音) tingRime
广韵 dʰieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 特丁切Guangyun
广韵 (反切) 特丁Unihan
晚汉 (Schuessler) deŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhiēŋStarostin1989
普通话 tíngUnihan
普通话 (Baxter) dengBaxter2014
普通话 (Pinlu) tíngUnihan
普通话 (Schuessler) dieŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ting˨˩Rime
粤语 (粤拼) ting4Unihan
越南语 (汉越音) đìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
顿
北京 (Ding1958) t u ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dùn dúpypinyin
普通话 dùnUnihan
普通话 (Pinlu) dùnUnihan
粤语 (粤拼) deon6Unihan
ตัวเต็ม 頓