自满 zìmǎn

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด

满 14 ขีด

意思ความหมาย

หลงตัวเองและพึงพอใจในความสำเร็จเดิมจนไม่คิดพัฒนาต่อ

complacent; self-satisfied

例句ตัวอย่างประโยค

练习多了，动作自然而然就熟练了，但也不能因此自满。

liàn xí duō le ， dòng zuò zìrán érrán jiù shú liàn le ， dàn yě bù néng yīn cǐ zì mǎn 。

เมื่อฝึกมากขึ้น ท่าทางก็คล่องขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ก็ไม่ควรหลงพอใจในตัวเองเพราะเหตุนี้

With practice, the movements naturally become fluent, but that is no reason to become complacent.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

自满情绪zì mǎn qíng xùวลีความอวดดี 骄傲自满jiāo ào zì mǎnวลีหยิ่งยโสลำพองตน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首自 6 画 zì

โครงสร้าง: ⿻目？

ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง

ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก

部首氵 14 画 mǎn

โครงสร้าง: ⿰氵⿱艹两

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: เติม; เต็ม, อัดแน่น; พอใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自

上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

满

北京 (Ding1958) m a n ²¹⁴Ding1958 普通话 mǎnUnihan 普通话 (Pinlu) mǎnUnihan 粤语 (粤拼) mun5Unihan ตัวเต็ม 滿