HSK 7 · 12 画
自在
zìzai
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
在
6 ขีด
意思ความหมาย
อิสระสบายใจไร้ความกังวล, ผ่อนคลายตามสบาย
comfortable; at ease
例句ตัวอย่างประโยค
我知道你不自在，但别急。
Wǒ zhīdao nǐ búzìzài, dàn biéjí.
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอึดอัดไม่สบายใจ แต่อย่าเพิ่งใจร้อนไป
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
得了！你弄得她不自在了！
dé le nǐ nòng dé tā bù zì zài le
พอเถอะ! เธอทำให้เธออึดอัดแล้ว!
Stop it! You're making her feel uncomfortable!
我面对陌生人很不自在。
wǒ miàn duì mò shēng rén hěn bù zì zài
ฉันรู้สึกอึดอัดเวลาต้องคุยกับคนแปลกหน้า
I am very ill at ease with strangers.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 土
6 画
zài
โครงสร้าง: ⿸才土
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; มีอยู่; ใช้แสดงกาลปัจจุบันต่อเนื่อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
在
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989
中原官话 zai4Rime
北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime
吴语-苏州 zeRime
官话-南京 zä4Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) cai/coiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) chhoiRime
客家话 (客语拼音) coRime
客家话 (客语拼音) coiRime
客家话 (客语拼音) cokRime
客家话 (客语拼音) diRime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) duRime
客家话 (客语拼音) duiRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) teRime
客家话 (客语拼音) tiRime
客家话 (客语拼音) toRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
客家话 (客语拼音) tshoiRime
广韵 dzʰɒiGuangyun
广韵 dzʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 昨代切Guangyun
广韵 (反切) 昨宰切Guangyun
广韵 (反切) 昨代Unihan
广韵 (反切) 昨宰Unihan
晚汉 (Schuessler) dzəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́Starostin1989
普通话 zàiUnihan
普通话 (Baxter) dzojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zàiUnihan
普通话 (Schuessler) dzậiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zoi6Unihan
越南语 (汉越音) tạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cai6Rime
韩语 (汉字音) CAYUnihan