HSK 8 · 15 画
伴侣 伴侶
bànlǚ
笔顺ลำดับการเขียน
伴
7 ขีด
侣
8 ขีด
意思ความหมาย
คู่ชีวิต, คู่ครองหรือเพื่อนร่วมทางที่เคียงข้างกันไปตลอด
companion; mate; partner
例句ตัวอย่างประโยค
她是个好伴侣.
tā shì gè hǎo bànlǚ
เธอเป็นคู่ชีวิตที่ดีคนหนึ่ง
She's an excellent companion.
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。
yī wèi zhānxīngjiā duì shuō tā jiāng zài èrshíduō suìshí yùdào zìjǐ de zhōngshēn bànlǚ
นักโหราศาสตร์คนหนึ่งบอกเธอว่าเธอจะได้พบกับคู่แท้ของชีวิตในช่วงอายุยี่สิบกว่าปี
An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.
他们是同性伴侣。
Tāmen shì tóngxìng bànlǚ.
พวกเขาเป็นคู่รักเพศเดียวกัน
They are a same-sex couple.
她是我未来的伴侣和内助。
tā shì wǒ wèi lái de bàn lǚ hé nèi zhù
เธอเป็นคู่ชีวิตและแม่ศรีเรือนในอนาคตของฉัน
She is my future stay and helpmate.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
7 画
bàn
โครงสร้าง: ⿰亻半
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง, พันธมิตร; อยู่เป็นเพื่อน
部首 亻
8 画
lǚ
โครงสร้าง: ⿰亻吕
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน; คบหา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัยขยาย ＋ซ่อน −
伴
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.b]ˤanʔBaxter2014
上古音 (Starostin) bhā́nStarostin1989
中原官话 ban4Rime
北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bàn pànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime
吴语-苏州 beuRime
官话-南京 bang4Rime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
广韵 bʰuɑnGuangyun
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 蒲旱切Guangyun
广韵 (反切) 薄半切Guangyun
广韵 (反切) 蒲旱Unihan
广韵 (反切) 薄半Unihan
晚汉 (Starostin) bhā́nStarostin1989
普通话 bànUnihan
普通话 (Baxter) banXBaxter2014
普通话 (Pinlu) bànUnihan
普通话 (Wikibooks) banXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bun˨˨Rime
粤语 (粤拼) pun˨˧Rime
粤语 (粤拼) bun6Unihan
越南语 (汉越音) bạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phuan6Rime
闽南-泉漳 (白话字) phuann6Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
侣
中原官话 liu3Rime
北京 (Ding1958) l y ²¹⁴Ding1958
官话-南京 lü3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭoGuangyun
广韵 (反切) 力舉切Guangyun
广韵 (反切) 力舉Unihan
普通话 lǚUnihan
粤语 (粤拼) leoi5Unihan
韩语 (汉字音) LYEUnihan
ตัวเต็ม 侶