HSK 7 · 12 画
同伙
tónghuǒ
笔顺ลำดับการเขียน
同
6 ขีด
伙
6 ขีด
意思ความหมาย
พรรคพวกเดียวกัน, ผู้ร่วมขบวนการกระทำความผิดด้วยกัน
colleague; co-conspirator; accomplice
例句ตัวอย่างประโยค
他被他的同伙杀死。
tā bèi tā de tónghuǒ shāsǐ
เขาถูกพรรคพวกของตัวเองสังหาร
He was done away with by his partner.
小偷被逮住了，但他的同伙却逃之夭夭。
xiǎotōu bèi dài zhù le dàn tā de tónghuǒ què táozhīyāoyāo
ขโมยถูกจับกุมตัวได้แล้ว แต่ทว่าพรรคพวกของเขากลับหลบหนีลอยนวลไปได้
The thief was arrested, but his confederate escaped.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
供出同伙gōng chū tóng huǒวลีซัดทอด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
部首 亻
6 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿰亻火
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงหมู่คณะ, เพื่อนร่วมกินข้าว
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน; เครื่องครัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕
伙
上古音 (郑张尚芳) 火今分化字Zhengzhang
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
普通话 huǒUnihan
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
ตัวเต็ม 伙 夥