卑鄙 bēibǐ

笔顺ลำดับการเขียน

卑 8 ขีด

鄙 13 ขีด

意思ความหมาย

ต่ำช้าเลวทราม, ไร้ยางอายและผิดศีลธรรมอย่างน่ารังเกียจ

base; mean; contemptible

例句ตัวอย่างประโยค

那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。

nàge bēibǐ xiǎorén zài wán pūkèpái shí zuòbì yīncǐ yǐnqǐ yī chǎng dǎdòu

ไอ้คนเลวคนนั้นโกงไพ่โป๊กเกอร์ จึงทำให้เกิดการทะเลาะวิวาท

A fight break out because that scumbag cheat at poker.

他是个卑鄙小人。

tā shì gè bēi bǐ xiǎo rén

เขาเป็นคนต่ำช้า

He is a despicable person.

在背后讲人坏话是卑鄙的。

zài bèi hòu jiǎng rén huài huà shì bēi bǐ de

การนินทาว่าร้ายผู้อื่นลับหลังเป็นการกระทำที่ต่ำช้าและน่ารังเกียจ

It's shabby to speak ill of others behind their backs.

我为你的卑鄙行径感到羞耻。

wǒ wèi nǐ de bēi bǐ xíng jìng gǎn dào xiū chǐ

ฉันอับอายกับการกระทำที่ต่ำช้าของเธอ

I am ashamed of your despicable deed.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

卑鄙无耻bēi bǐ wú chǐวลีต่ำช้า 卑鄙的行径bēi bǐ de xíng jìngวลีการกระทำต่ำช้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首十 8 画 bēi

โครงสร้าง: ⿱白十

ที่มา: มือที่ถือเปลือกเปล่า

ความหมายดั้งเดิม: ต่ำต้อย, ต่ำ, ด้อยกว่า; ดูถูก

部首阝 13 画 bǐ

โครงสร้าง: ⿰啚阝

ที่มา: หมู่บ้าน

ความหมายดั้งเดิม: บ้านนอก, หยาบคาย; ดูถูก, เหยียดหยาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

卑

上古音 (Baxter-Sagart) *peBaxter2014 上古音 (Schuessler) peSchuessler2007 上古音 (Starostin) peStarostin1989 中原官话 bei1Rime 中原官话 bi1Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēi bǐ bì pí bānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei1Rime 官话-南京 bi1Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 dzʰæn˩Guangyun 广韵 (反切) 必移切Guangyun 广韵 (反切) 府移Unihan 晚汉 (Schuessler) pieSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pjeStarostin1989 普通话 bēiUnihan 普通话 (Baxter) pjieBaxter2014 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) pjie 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjieWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˥˧Rime 粤语 (粤拼) bei1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pi1Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan

鄙

上古音 (Baxter-Sagart) *prəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) prəʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) prǝ́Starostin1989 中原官话 bi3Rime 北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime 吴语-苏州 piRime 官话-南京 bi3Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 piGuangyun 广韵 (反切) 方美切Guangyun 广韵 (反切) 方美Unihan 晚汉 (Schuessler) pɨəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prǝ́Starostin1989 普通话 bǐUnihan 普通话 (Baxter) pijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) bǐUnihan 普通话 (Schuessler) pjiᴮ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) pijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) pei˧˥Rime 粤语 (粤拼) pei2Unihan 越南语 (汉越音) bẽUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phi2Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan