自卑 zìbēi

笔顺ลำดับการเขียน

自 6 ขีด

卑 8 ขีด

意思ความหมาย

รู้สึกต่ำต้อยน้อยเนื้อต่ำใจ

to have low self-esteem; to abase oneself

例句ตัวอย่างประโยค

不要太自卑。

bú yào tài zì bēi

อย่าได้รู้สึกต่ำต้อยน้อยเนื้อต่ำใจเกินไปเลย

Don't think too meanly of yourself.

她总是很自卑。

tā zǒng shì hěn zì bēi

เธอมักจะรู้สึกมีปมด้อยและดูแคลนตนเองอยู่เสมอ

She is always so unconfident.

你雖然考試不及格，但也不必自卑。

nǐ suī rán kǎo shì bù jí gé dàn yě bù bì zì bēi

แม้ว่าคุณจะสอบไม่ผ่าน แต่ก็ไม่จำเป็นต้องรู้สึกต่ำต้อยน้อยเนื้อต่ำใจไปหรอก

You needn't be ashamed because you failed the exam.

我有什麼辦法可以脫離我的自卑情結嗎？

wǒ yǒu shén me bàn fǎ kě yǐ tuō lí wǒ de zì bēi qíng jié ma

ฉันพอจะมีวิธีไหนที่สามารถหลุดพ้นจากปมด้อยของตัวเองได้บ้างไหม?

How can I rid myself of my inferiority complex?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

自卑感zì bēi gǎnวลีปมด้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首自 6 画 zì

โครงสร้าง: ⿻目？

ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง

ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก

部首十 8 画 bēi

โครงสร้าง: ⿱白十

ที่มา: มือที่ถือเปลือกเปล่า

ความหมายดั้งเดิม: ต่ำต้อย, ต่ำ, ด้อยกว่า; ดูถูก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

自

上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang 中原官话 zy4Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989 普通话 zìUnihan 普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zìUnihan 普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˨˨Rime 粤语 (粤拼) zi6Unihan 越南语 (汉越音) tựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan

卑

上古音 (Baxter-Sagart) *peBaxter2014 上古音 (Schuessler) peSchuessler2007 上古音 (Starostin) peStarostin1989 中原官话 bei1Rime 中原官话 bi1Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēi bǐ bì pí bānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei1Rime 官话-南京 bi1Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 dzʰæn˩Guangyun 广韵 (反切) 必移切Guangyun 广韵 (反切) 府移Unihan 晚汉 (Schuessler) pieSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pjeStarostin1989 普通话 bēiUnihan 普通话 (Baxter) pjieBaxter2014 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) pjie 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjieWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bei˥˧Rime 粤语 (粤拼) bei1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pi1Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan