HSK 8 · 4 画
仇
chóu
笔顺ลำดับการเขียน
仇
4 ขีด
意思ความหมาย
ความเคียดแค้นชิงชัง, ศัตรูคู่อาฆาต
hatred; animosity; enmity
例句ตัวอย่างประโยค
人们需要止住仇恨。
rén men xū yào zhǐ zhù chóu hèn
ผู้คนจำเป็นต้องหยุดความโกรธแค้น
People need to stop hating.
仇外的想法是不对的。
Chóuwài de xiǎngfǎ shì bú duì de.
ความคิดที่เกลียดชังและหวาดกลัวชาวต่างชาตินั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
Xenophobic ideas are wrong.
他为死去父报了仇杀他。
tā wèi sǐ qù fù bào le chóu shā tā
เขาได้สังหารชายคนนั้นเพื่อเป็นการแก้แค้นให้แก่คุณพ่อที่เสียชีวิตไปแล้ว
He killed him to avenge his dead father.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
结仇jié chóuวลีผูกใจเจ็บเป็นศัตรูกัน 血泪仇xuè lèi chóuวลีแค้นเลือด 同仇敌忾tóng chóu dí kàiวลีร่วมใจสู้ 疾恶如仇jí èrú chóuวลีเกลียดชัง 他们两家有仇tā men liǎng jiā yǒu chóuวลีสองครอบครัวนี้มีอาฆาต
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
4 画
chóu
โครงสร้าง: ⿰亻九
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ศัตรู; ความเกลียดชัง, ความอาฆาต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仇
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014
上古音 (Schuessler) g(r)juSchuessler2007
上古音 (Schuessler) guSchuessler2007
上古音 (Starostin) guStarostin1989
中原官话 chou2Rime
中原官话 qou2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chóu qiú jūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoeRime
吴语-苏州 djioeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 qou2Rime
客家话 (客语拼音) kiuRime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 gʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989
普通话 chóuUnihan
普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) chóuUnihan
普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cau˨˩Rime
粤语 (粤拼) kau˨˩Rime
粤语 (粤拼) sau˨˩Rime
粤语 (粤拼) sau4Unihan
越南语 (汉越音) cừuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu5Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan