HSK 8 · 23 画
摧残 摧殘
cuīcán
笔顺ลำดับการเขียน
摧
14 ขีด
残
9 ขีด
意思ความหมาย
ทำลายล้างจนบอบช้ำ, ย่ำยีทำลายทั้งร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรง
to ravage; to ruin
例句ตัวอย่างประโยค
她的一生被疾病所摧残。
tā de yīshēng bèi jíbìng suǒ cuīcán
ชีวิตทั้งชีวิตของเธอถูกโรคร้ายรุมเร้าจนย่อยยับ
Her life was blighted by ill health.
寒风摧残了初绽的花朵.
hán fēng cuīcán le chū zhàn de huāduǒ
ลมหนาวได้พัดทำลายดอกไม้ที่เพิ่งจะเริ่มผลิบานจนบอบช้ำ
The icy breeze nipped the young blooms.
那些花为风雨所摧残。
nà xiē huā wèi fēng yǔ suǒ cuī cán
ดอกไม้เหล่านั้นถูกพายุฝนและลมกระหน่ำจนเสียหาย
Those flowers were buffeted by rain and wind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
14 画
cuī
โครงสร้าง: ⿰扌崔
ที่มา: การหักหรือทำลายด้วยมือ
ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, ทำลายล้าง
部首 歹
9 画
cán
โครงสร้าง: ⿰歹戋
ที่มา: ความตาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำร้าย, ทำลาย, ทำให้เสียหาย; โหดร้าย, กดขี่, ดุร้าย; พิการ, ไม่สมบูรณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
摧
上古音 (Schuessler) dzûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhwǝ̄jStarostin1989
中原官话 cui2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) cuī zuì cuòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cuei2Rime
客家话 (客语拼音) chhuiRime
客家话 (客语拼音) cuiRime
客家话 (客语拼音) tshuiRime
广韵 dzʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 昨回切Guangyun
广韵 (反切) 昨回Unihan
晚汉 (Schuessler) dzuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhwǝ̄jStarostin1989
普通话 cuīUnihan
普通话 (Pinlu) cuīUnihan
普通话 (Schuessler) dzuậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime
粤语 (粤拼) ceoi1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chui1Rime
韩语 (汉字音) CHOYUnihan
残
北京 (Ding1958) tsʰ a n ³⁵Ding1958
普通话 cánUnihan
普通话 (Pinlu) cánUnihan
粤语 (粤拼) caan4Unihan
韩语 (汉字音) CANUnihan
ตัวเต็ม 殘