汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 20 画
导火索 導火索
dǎohuǒsuǒ
n ความถี่อันดับ 22497

笔顺ลำดับการเขียน

导 6 ขีด
火 4 ขีด
索 10 ขีด

意思ความหมาย

ชนวนระเบิด, ชนวนจุดระเบิดหรือต้นเหตุที่จุดประกายความขัดแย้ง
fuse (for explosive)

例句ตัวอย่างประโยค

这次争吵成了双方关系破裂的导火索。
zhè cì zhēng chǎo chéng le shuāng fāng guān xi pò liè de dǎo huǒ suǒ 。
การทะเลาะครั้งนี้เป็นชนวนให้ความสัมพันธ์ทั้งสองฝ่ายแตกหัก
This argument became the trigger for the breakdown of their relationship.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

导 ตัวเต็ม
部首 寸 6 画 dǎo
โครงสร้าง: ⿱巳寸
ที่มา: มือชี้ทางไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ชี้แนะ, นำทาง, นำ, ดำเนินการ
火 ตัวเต็ม
部首 火 4 画 huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
索 ตัวเต็ม
部首 糸 10 画 suǒ
โครงสร้าง: ⿱⿱十冖糸
ที่มา: เชือกที่แขวนลงมาจากเพดาน
ความหมายดั้งเดิม: สายเคเบิล, เชือก; กฎ, กฎหมาย; เรียกร้อง, บังคับ; ค้นหา, สอบถาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

导
北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 普通话 dǎoUnihan 普通话 (Pinlu) dǎoUnihan 粤语 (粤拼) dou6Unihan ตัวเต็ม 導
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 中原官话 huo3Rime 北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) huǒ huōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime 吴语-苏州 houRime 官话-南京 ho3Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xuɑGuangyun 广韵 (反切) 呼果切Guangyun 广韵 (反切) 呼果Unihan 早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 普通话 huǒUnihan 普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014 普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) huǒUnihan 普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fo˧˥Rime 粤语 (粤拼) fo2Unihan 越南语 (汉越音) hoảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan
索
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤakBaxter2014 上古音 (Schuessler) sâkSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sŋâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) sākStarostin1989 中原官话 she1Rime 中原官话 shy1Rime 中原官话 suo1Rime 北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime 吴语-苏州 soqRime 官话-南京 so5Rime 官话-南京 sy5Rime 官话-南京 sä5Rime 客家话 (客语拼音) sedRime 客家话 (客语拼音) siagRime 客家话 (客语拼音) sogRime 客家话 (客语拼音) sokRime 广韵 sɑkGuangyun 广韵 ʃækGuangyun 广韵 ʃĭɐkGuangyun 广韵 (反切) 山戟切Guangyun 广韵 (反切) 山責切Guangyun 广韵 (反切) 蘇各切Guangyun 广韵 (反切) 山戟Unihan 广韵 (反切) 山責Unihan 广韵 (反切) 蘇各Unihan 早期官话 (Coblin) *sok7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sākStarostin1989 普通话 suǒUnihan 普通话 (Baxter) sakBaxter2014 普通话 (Coblin) sâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) suoUnihan 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 普通话 (Schuessler) sâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sakWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sraekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saak˧Rime 粤语 (粤拼) sok˧Rime 粤语 (粤拼) suk˧Rime 粤语 (粤拼) sok3Unihan 越南语 (汉越音) sáchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) soh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime 韩语 (汉字音) SAKUnihan 韩语 (汉字音) SAYKUnihan