叮嘱 dīngzhǔ

笔顺ลำดับการเขียน

叮 5 ขีด

嘱 15 ขีด

意思ความหมาย

กำชับสั่งเสียซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เตือนสติด้วยความห่วงใย

to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again

例句ตัวอย่างประโยค

我曾经叮嘱他不要和任何人讲这件事。

wǒ céngjīng dīngzhǔ tā bùyào hé rènhé rén jiǎng zhè jiàn shì

ฉันเคยกำชับเขาไว้แล้วว่าอย่าเอาเรื่องนี้ไปพูดกับใครเด็ดขาด

I had warned him not to tell anyone about it.

真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。

Zhēnde bùgǎnxiāngxìn nǐ zài chī yīshēng dīngzhǔ búyào shíyòng de dōngxī.

ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ ว่าคุณกำลังกินของที่คุณหมอกำชับนักหนาว่าห้ามกิน

I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

嘱咐zhǔfu 交代jiāodài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 5 画 dīng

โครงสร้าง: ⿰口丁

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: ตักเตือนอย่างจริงจัง; ต่อย (เช่น แมลงกัดต่อย) (to persistently exhort or urge; sting (as of an insect))

部首口 15 画 zhǔ

โครงสร้าง: ⿰口属

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: สั่งสอน, สั่งการ, บอก; พินัยกรรม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

叮

中原官话 ding1Rime 中原官话 zheng1Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tinRime 吴语-苏州 tinRime 官话-南京 din1Rime 客家话 (客语拼音) dangRime 客家话 (客语拼音) denRime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) tenRime 广韵 tieŋGuangyun 广韵 (反切) 當經切Guangyun 广韵 (反切) 中莖Unihan 广韵 (反切) 當經Unihan 普通话 dīngUnihan 普通话 (Pinlu) dīngUnihan 粤语 (粤拼) ding˥˧Rime 粤语 (粤拼) ding1Unihan 越南语 (汉越音) đinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ting1Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan

嘱

北京 (Ding1958) ʈʂ u ²¹⁴Ding1958 普通话 zhǔUnihan 普通话 (Pinlu) zhǔUnihan 粤语 (粤拼) zuk1Unihan 韩语 (汉字音) CHOKUnihan ตัวเต็ม 嘱囑