交代 jiāodài

笔顺ลำดับการเขียน

交 6 ขีด

代 5 ขีด

意思ความหมาย

ส่งมอบงานในหน้าที่ให้แก่ผู้มารับช่วงต่อ, สารภาพความจริง

to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth)

例句ตัวอย่างประโยค

凡是主人交代的事他都能做好。

fán shì zhǔ rén jiāo dài de shì tā dōu néng zuò hǎo

ทุกเรื่องที่เจ้านายมอบหมายให้ทำเขาล้วนทำออกมาได้ดีทั้งหมด

He did all that his master told him to do.

把玛丽交代你去做的事告诉汤姆。

bǎ mǎ lì jiāo dài nǐ qù zuò de shì gào sù tāng mǔ

บอกเรื่องที่แมรีสั่งให้คุณไปทำให้ทอมฟังด้วย

Tell Tom what Mary asked you to do.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

交代工作jiāo dài gōng zuòวลีส่งต่องาน 交代政策jiāo dài zhèng cèวลีชี้แจงนโยบาย 交代问题jiāo dài wèn tíวลีชี้แจงปัญหา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

供gōng 移交yíjiāo 交接jiāojiē 嘱咐zhǔfu 叮嘱dīngzhǔ 坦白tǎnbái 招zhāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亠 6 画 jiāo

โครงสร้าง: ⿱六乂

ที่มา: บุคคลที่มีขาไขว้กัน

ความหมายดั้งเดิม: เชื่อม; ส่งมอบ, แลกเปลี่ยน; ตัดกัน; ผสม

部首亻 5 画 dài

โครงสร้าง: ⿰亻弋

ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม

ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

交

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤrawBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāwStarostin1989 中原官话 jau1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime 吴语-苏州 ciaeRime 吴语-苏州 kaeRime 官话-南京 jao1Rime 客家话 (客语拼音) gauRime 客家话 (客语拼音) kauRime 广韵 kauGuangyun 广韵 (反切) 古肴切Guangyun 广韵 (反切) 古肴Unihan 晚汉 (Schuessler) kauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krāwStarostin1989 普通话 jiāoUnihan 普通话 (Baxter) kaewBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiāoUnihan 普通话 (Schuessler) kauSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaau˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaau1Unihan 越南语 (汉越音) giaoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiau1Rime 韩语 (汉字音) KYOUnihan

代

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒耐切Guangyun 广韵 (反切) 徒耐Unihan 早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojHBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan