厄运 èyùn

笔顺ลำดับการเขียน

厄 4 ขีด

运 7 ขีด

意思ความหมาย

เคราะห์กรรมอันเลวร้าย, ชะตากรรมที่ต้องเผชิญกับความทุกข์ยากแสนสาหัส

bad luck; misfortune; adversity

例句ตัวอย่างประโยค

遭遇厄运后，他仍努力重新开始。

zāo yù è yùn hòu ， tāréng nǔ lì chóng xīn kāi shǐ 。

หลังพบเคราะห์ร้าย เขายังพยายามเริ่มต้นใหม่

After suffering misfortune, he still worked to start again.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

遭逢种种厄运zāo féng zhǒng zhǒng è yùnวลีพบเจอโชคร้าย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首厂 4 画 è

โครงสร้าง: ⿸厂㔾

ที่มา: บุคคลที่ถูกกดทับ

ความหมายดั้งเดิม: ความทุกข์ยาก, ความลำบาก, ความคับแค้น

部首辶 7 画 yùn

โครงสร้าง: ⿺辶云

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: วิ่ง, ขนส่ง, โชคชะตา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

厄

上古音 (Baxter-Sagart) *qˤ<r>[i]kBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔrêk or *ʔekSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔrēkStarostin1989 中原官话 e1Rime 北京 (Ding1958) ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) è ěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngeqRime 吴语-苏州 ngeqRime 官话-南京 ä5Rime 客家话 (客语拼音) akRime 客家话 (客语拼音) edRime 客家话 (客语拼音) etRime 广韵 ʔækGuangyun 广韵 (反切) 於革切Guangyun 广韵 (反切) 於革Unihan 晚汉 (Schuessler) ʔɛkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔriēkStarostin1989 普通话 èUnihan 普通话 (Baxter) 'eakBaxter2014 普通话 (Schuessler) ʔɛkSchuessler2007 粤语 (粤拼) aak˥Rime 粤语 (粤拼) ak˥Rime 粤语 (粤拼) ak1Unihan 越南语 (汉越音) áchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) eeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) ik4Rime 韩语 (汉字音) AYKUnihan

运

北京 (Ding1958) y n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yùn yǔnpypinyin 普通话 yùnUnihan 普通话 (Pinlu) yùnUnihan 粤语 (粤拼) wan6Unihan ตัวเต็ม 運